आम गलतियाँ
Fille या ville? फ़्रेंच ill के उच्चारण की पाँच आम उलझनें
fille /fij/ और ville /vil/ का अंतर बनाए रखें। वर्तनी की पाँच उलझनें समझें, mille और tranquille की तुलना करें और bouteille व travail के आख़िरी हिस्से जाँचें।
- A2
- 5 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Fille का उच्चारण /fij/ है, जिसमें /j/ अर्धस्वर अंग्रेज़ी “yes” (हाँ) की पहली ध्वनि जैसा है। Ville का उच्चारण /vil/ है, जिसमें /l/ है। ville, mille और tranquille को आम अपवादों के रूप में सीखें, फिर bouteille जैसे शब्दों में स्वर और अर्धस्वर वाला पूरा आख़िरी हिस्सा बनाए रखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
/j/ चिह्न अंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला का है। यह अर्धस्वर बताता है, जबकि फ़्रेंच का लिखा हुआ अक्षर j आम तौर पर /ʒ/ बताता है, जैसे jour में। नीचे के ध्वनि-लेखन पढ़ते समय यह अंतर याद रखें।
- fille /fij/दोहरा व्यंजन /l/ की तरह पढ़ना।शब्द के अंत में अर्धस्वर /j/ है।
Sa fille habite à Lyon.उसकी बेटी Lyon में रहती है।
/i/ बनाए रखें और अंत में छोटा /j/ बोलें। fille में अर्धस्वर स्वर के बाद आता है; वह अक्षरखंड नहीं बढ़ाता।
- ville /vil/इस शब्द पर आम अर्धस्वर वाला आख़िरी हिस्सा लागू करना।इस आम अपवाद में /l/ है।
La ville est calme le dimanche.कस्बा रविवार को शांत रहता है।
आख़िरी /l/ बनाए रखें। ville को mille /mil/ और tranquille /tʁɑ̃kil/ के साथ अपवादों के छोटे समूह में सीखें।
- famille /famij//l/ वाले अपवाद को सामान्य ढाँचा मान लेना।यह शब्द अर्धस्वर के ढाँचे पर चलता है।
Ma famille habite dans une petite ville.मेरा परिवार छोटे कस्बे में रहता है।
वाक्य दोनों आख़िरी हिस्सों की तुलना करता है: famille में /j/ और ville में /l/। अकेला दोहरा l ध्वनि तय नहीं कर सकता।
- bouteille /butɛj/अर्धस्वर वाले हर शब्द के अंत में /ij/ रखना।आख़िरी हिस्सा /ɛj/ है।
La bouteille est sur la table.बोतल मेज़ पर है।
/j/ से पहले /ɛ/ स्वर बनाए रखें। fille /fij/ से तुलना करें: अर्धस्वर एक है, लेकिन पहले का स्वर बदलता है।
- travail /tʁavaj/सिर्फ़ दोहरे व्यंजन के साथ अर्धस्वर की उम्मीद करना।अंत का अकेला l भी अर्धस्वर की वर्तनी का हिस्सा हो सकता है।
Mon travail commence tôt.मेरा काम जल्दी शुरू होता है।
travail में आख़िरी हिस्सा -ail, /aj/ है। -aille के साथ यही आख़िरी हिस्सा paille /paj/ में आता है।
हर आख़िरी हिस्से को चित्र से जोड़ें
ढूँढ़ें:
फ़्रेंच में ill कब l बोला जाता है?
| /j/ के साथ | /l/ के साथ |
|---|---|
| fille /fij/ | ville /vil/ |
| famille /famij/ | village /vilaʒ/ |
| papillon /papijɔ̃/ | mille /mil/ |
| habiller /abije/ | tranquille /tʁɑ̃kil/ |
Je m’habille, puis je vais en ville.
मैं कपड़े पहनता हूँ, फिर कस्बे जाता हूँ।
दिनचर्या वाले रूप m’habille में /j/ है। कस्बे का शब्द ville अपना /l/ बनाए रखता है।
bouteille में /j/ से पहले का स्वर /ɛ/ है; travail में /a/ है। इन दोनों में से किसी शब्द को fille वाला /i/ नहीं चाहिए। हर आख़िरी हिस्सा एक इकाई की तरह बोलें: /ij/, /ɛj/, /aj/। छोटी प्रश्नोत्तरी में व्यंजन और उसके पड़ोस का स्वर, दोनों बनाए रखने हैं।