Errores frecuentes
Consonantes dobles en francés: pomme tiene una /m/, poisson tiene /s/
Las letras dobles en francés no suelen indicar una consonante más larga. Compara pomme, tasse, coussin y ville con ejemplos ilustrados y cuatro comprobaciones.
- B1
- 4 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Las letras consonánticas dobles suelen representar un solo sonido consonántico: pomme es /pɔm/ y tasse es /tas/. La escritura sigue importando: coussin tiene /s/, mientras cousin tiene /z/. Lee el patrón sonoro de la palabra completa.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- pomme · /pɔm/Dos sonidos m separadosUna /m/ en una palabra de una sílaba
Tu veux une pomme ?¿Quieres una manzana?
Deja que la vocal pase directamente a /m/. Conserva las dos letras m cuando escribas pomme.
- tasse · /tas/Una s muy larga solo porque hay dos letrasUn sonido /s/
Cette tasse est pour toi.Esta taza es para ti.
Aquí ss da /s/. No añade una sílaba ni una duración adicional fija.
- cousin / coussinLa misma consonante sostenida durante tiempos diferentes/z/ en cousin; /s/ en coussin
Mon cousin prend le coussin bleu.Mi primo toma el cojín azul.
Entre letras vocálicas, una sola s suele dar /z/; ss da /s/. Compara también poison /pwazɔ̃/ y poisson /pwasɔ̃/.
- ville / filleUna l doble siempre significa /l//vil/ y /fij/
Ma fille habite en ville.Mi hija vive en la ciudad.
Ville mantiene /l/; fille tiene la semiconsonante /j/. El número de letras l no decide el sonido.
Cuatro cosas y cuatro modelos de palabras completas
Encuentra:
¿Cuándo puede sonar más larga una consonante?
Un C’est excellent ! enfático puede alargar sonidos para dar expresividad. Las palabras contiguas también pueden juntar una misma consonante: une petite table coloca la /t/ final de petite junto a la /t/ inicial de table. Son rasgos de la frase hablada, en lugar de una regla para duplicar cada consonante escrita.
Algunas personas también usan una /ʁ/ más larga en determinadas formas verbales, como courrai. Apréndelo con esa forma verbal. No justifica alargar la /m/ de una pomme corriente ni convertir ville en dos sílabas.
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| poison | /pwazɔ̃/ | veneno |
| poisson | /pwasɔ̃/ | pez |
| cousin | /kuzɛ̃/ | primo |
| coussin | /kusɛ̃/ | cojín |