Erros comuns
Consoantes duplas em francês: pomme tem um /m/, poisson tem /s/
Letras duplas em francês geralmente não significam uma consoante mais longa. Compare pomme, tasse, coussin e ville com exemplos ilustrados e quatro verificações.
- B1
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Letras de consoantes duplicadas geralmente representam um som consonantal só: pomme é /pɔm/ e tasse é /tas/. A escrita ainda importa: coussin tem /s/, enquanto cousin tem /z/. Leia o padrão sonoro da palavra inteira.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- pomme · /pɔm/Dois sons m separadosUm /m/ em uma palavra de uma sílaba
Tu veux une pomme ?Você quer uma maçã?
Deixe a vogal passar diretamente para /m/. Mantenha as duas letras m ao escrever pomme.
- tasse · /tas/Um s muito longo só porque há duas letrasUm som /s/
Cette tasse est pour toi.Esta xícara é para você.
Aqui ss representa /s/. Não acrescenta sílaba nem duração extra fixa.
- cousin / coussinA mesma consoante sustentada por durações diferentes/z/ em cousin; /s/ em coussin
Mon cousin prend le coussin bleu.Meu primo pega a almofada azul.
Entre letras de vogais, um único s costuma dar /z/; ss dá /s/. Compare também poison /pwazɔ̃/ e poisson /pwasɔ̃/.
- ville / filleUm l duplo sempre significa /l//vil/ e /fij/
Ma fille habite en ville.Minha filha mora na cidade.
Ville mantém /l/; fille tem a semivogal /j/. O número de letras l não decide o som.
Quatro coisas, quatro modelos de palavras inteiras
Encontre:
Quando uma consoante pode soar mais longa?
Um C’est excellent ! enfático pode alongar sons para dar expressividade. Palavras vizinhas também podem juntar a mesma consoante: une petite table coloca o /t/ final de petite ao lado do /t/ inicial de table. São características da frase falada, em vez de uma regra para duplicar toda consoante escrita.
Algumas pessoas também usam um /ʁ/ mais longo em certas formas verbais, como courrai. Aprenda isso junto da forma verbal. Não é motivo para alongar o /m/ de uma pomme comum nem transformar ville em duas sílabas.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| poison | /pwazɔ̃/ | veneno |
| poisson | /pwasɔ̃/ | peixe |
| cousin | /kuzɛ̃/ | primo |
| coussin | /kusɛ̃/ | almofada |