مستجدّات الورشة · قراءة للمستوى B1
Un atelier déplacé
Le centre culturel organise un atelier de photographie samedi. Pour s’inscrire, chaque participant doit remplir un formulaire1 et le renvoyer avant jeudi. Une fois inscrit, il reçoit un message de confirmation.
Nora, la responsable2 du centre, prépare la salle. Elle accueille aussi les participants à leur arrivée et les accompagne jusqu’à l’atelier. Le photographe les attend dans cette salle.
Cette semaine, le centre a décidé de déplacer l’atelier du matin à l’après-midi. Cette décision3 permet aux personnes qui travaillent le matin de venir. Le lieu reste le même : les participants peuvent toujours y aller en bus.
Le centre enverra un nouveau programme aux personnes inscrites. Celles-ci4 devront vérifier l’heure de début et prévenir le centre si elles ne peuvent plus venir.
اقرأ الترجمة
ينظّم المركز الثقافي ورشة للتصوير الفوتوغرافي يوم السبت. وللتسجيل، يجب على كلّ مشارك ملء استمارة وإعادتها قبل يوم الخميس. وبعد التسجيل، يتلقّى رسالة تأكيد.
تجهّز Nora، منسّقة المركز، القاعة. وترحّب أيضًا بالمشاركين عند وصولهم وتصطحبهم إلى الورشة. وينتظرهم المصوّر في هذه القاعة.
قرّر المركز هذا الأسبوع نقل الورشة من الصباح إلى بعد الظهر. ويتيح هذا القرار للأشخاص الذين يعملون صباحًا الحضور. ويبقى المكان نفسه، إذ لا يزال بإمكان المشاركين الذهاب إليه بالحافلة.
سيرسل المركز برنامجًا جديدًا إلى الأشخاص المسجّلين. وسيكون عليهم التحقّق من وقت البداية وإبلاغ المركز إذا لم يعودوا قادرين على الحضور.