ワークショップの最新情報 · B1読解
Un atelier déplacé
Le centre culturel organise un atelier de photographie samedi. Pour s’inscrire, chaque participant doit remplir un formulaire1 et le renvoyer avant jeudi. Une fois inscrit, il reçoit un message de confirmation.
Nora, la responsable2 du centre, prépare la salle. Elle accueille aussi les participants à leur arrivée et les accompagne jusqu’à l’atelier. Le photographe les attend dans cette salle.
Cette semaine, le centre a décidé de déplacer l’atelier du matin à l’après-midi. Cette décision3 permet aux personnes qui travaillent le matin de venir. Le lieu reste le même : les participants peuvent toujours y aller en bus.
Le centre enverra un nouveau programme aux personnes inscrites. Celles-ci4 devront vérifier l’heure de début et prévenir le centre si elles ne peuvent plus venir.
訳文を読む
文化センターは土曜日に写真のワークショップを開きます。申し込むには、参加者はそれぞれ用紙に記入し、木曜日より前に返送しなければなりません。申し込み後、確認メッセージが届きます。
センターの責任者であるNoraが、部屋の準備をします。参加者が到着したら迎え、ワークショップまで案内します。写真家はこの部屋で参加者を待っています。
今週、センターはワークショップを午前から午後に移すことにしました。この決定により、午前中に働いている人も参加できます。場所は変わらず、参加者はこれまでどおりバスで行けます。
センターは申し込み済みの人に新しいプログラムを送ります。その人たちは開始時刻を確認し、参加できなくなった場合はセンターに知らせる必要があります。