Courrier du quartier · بقلم Nora
Faut-il fermer le parc plus tôt ?
Certains habitants affirment1 que le parc devrait fermer à 18 heures. Ils expliquent que son entretien coûte cher. Je comprends cette inquiétude : les bancs et les jeux pour enfants ont besoin de réparations.
Cependant, je ne partage pas leur conclusion. À 18 heures, de nombreuses familles viennent encore profiter du parc après le travail. « Ce parc ne sert à personne en fin de journée », lit-on dans une lettre. Cette formule oublie2 les parents qui accompagnent leurs enfants aux jeux et les personnes qui se reposent sur les bancs.
Il est vrai que l’entretien représente une dépense importante. Cela ne justifie3 pas, selon moi, une fermeture plus tôt. Je souhaite que le parc garde ses horaires actuels. Nous pourrions plutôt organiser une discussion sur les réparations prioritaires4 et sur leur financement.
اقرأ الترجمة
يقول بعض السكان إنّ الحديقة ينبغي أن تغلق في السادسة مساءً. ويوضّحون أنّ صيانتها مكلفة. أتفهّم هذا القلق: فالمقاعد وألعاب الأطفال تحتاج إلى إصلاح.
لكنّني لا أشاركهم استنتاجهم. في السادسة مساءً، ما زالت عائلات كثيرة تأتي للاستمتاع بالحديقة بعد العمل. وجاء في رسالة: «لا تنفع هذه الحديقة أحدًا في نهاية اليوم». تغفل هذه العبارة الآباء والأمّهات الذين يرافقون أطفالهم إلى منطقة اللعب والأشخاص الذين يستريحون على المقاعد.
صحيح أنّ الصيانة نفقة كبيرة. لكنّ ذلك، في رأيي، لا يبرّر الإغلاق أبكر. أريد أن تحافظ الحديقة على أوقاتها الحالية. ويمكننا بدلًا من ذلك تنظيم نقاش حول الإصلاحات ذات الأولويّة وتمويلها.
