ملء الفراغات
وقائع المهمّة الفرنسية: حافظ على التاريخ والدور وحالة الحجز
أكمل بريد حجز بالفرنسية باستخدام ورقة وقائع ثابتة. حافظ بدقّة على السبت ودور عضو النادي وطلب الغرفة الذي ما زال ينتظر الردّ.
- B1
- 7 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
انسخ الوقائع الثابتة للمهمّة في ورقة قصيرة قبل الكتابة. أبقِ الطلب طلبًا حتى تؤكّده أحداث السيناريو. هنا أنت عضو في نادٍ تسأل عن غرفة أخرى للسبت.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| التفصيل | المعلومات الثابتة |
|---|---|
| الكاتب | Vous êtes membre du club de lecture. |
| المتلقّية | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| الحجز الأصلي | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| المشكلة | La salle B ne sera pas disponible. |
| التجهيزات المطلوبة | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| الإجراء التالي | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| الحالة الحالية | La responsable n’a pas encore répondu. |
الغرفة والتجهيزات في نصّ المهمّة
ابحث عن:
عدم توافر الغرفة حقيقة. أمّا سبب المشكلة فما زال غير محدّد. يمكنك شرح احتياجاتك من التجهيزات والسؤال عن بديل، مع ترك الردّ للمسؤولة عن الحجوزات.
أكمل البريد اعتمادًا على ورقة الوقائع
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (عضو) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (حرف الغرفة) pour (اليوم) à (الساعة بالأرقام) heures.
Cette salle ne sera pas (متاحة). Serait-il possible d’utiliser une (أخرى) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (ردّ) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
اقرأ الترجمة
مرحبًا سيدتي، أكتب إليك بصفتي عضوًا في نادي القراءة. كنّا قد حجزنا الغرفة B ليوم السبت في الثانية بعد الظهر. لن تكون هذه الغرفة متاحة. هل يمكن استخدام غرفة أخرى في الموعد نفسه؟ سنحتاج إلى طاولات وكراسٍ وجهاز عرض. هل يمكنك تأكيد إمكان ذلك؟ أنتظر ردّك قبل إبلاغ الأعضاء الآخرين. أشكرك على مساعدتك. مع أطيب التحيات، Alex Martin.
كيف تحافظ على دقّة الوقائع في مهمّة كتابة بالفرنسية؟
يمكن لخاتمة مهذّبة أن تبقي الطلب مفتوحًا. اقرأ الأسطر الأخيرة بصفتك المتلقّية: هل تطلب منك التحقّق من التوافر، أم تعلن حجزًا سبق أن وافقتِ عليه؟ تحقّق من الفعل والحدث معًا. قد تصف الفرنسية الصحيحة مرحلة غير صحيحة من الحجز.