Texto con huecos
Datos de una tarea en francés: conserva la fecha, el papel y el estado de la reserva
Completa un correo de reserva en francés con una ficha de datos fijos. Conserva el sábado, el papel de miembro del club y la solicitud de sala pendiente de respuesta.
- B1
- 7 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Antes de escribir, copia los datos fijos de la tarea en una ficha breve. Mantén una solicitud como solicitud hasta que la situación la confirme. Aquí eres miembro de un club y preguntas por otra sala para el sábado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Dato | Información fija |
|---|---|
| Quien escribe | Vous êtes membre du club de lecture. |
| Destinataria | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| Reserva original | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| Problema | La salle B ne sera pas disponible. |
| Equipo necesario | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| Siguiente acción | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| Estado actual | La responsable n’a pas encore répondu. |
La sala y el equipo de la consigna
Encuentra:
Que la sala no estará disponible es un hecho. La causa del problema sigue sin determinarse. Puedes explicar qué equipo necesitan y preguntar por una alternativa, dejando la respuesta a la responsable de reservas.
Completa el correo a partir de la ficha de datos
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (miembro) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (letra de la sala) pour (día) à (hora en cifras) heures.
Cette salle ne sera pas (disponible). Serait-il possible d’utiliser une (otra) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (respuesta) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
Leer la traducción
Buenos días, señora: Le escribo como miembro del club de lectura. Habíamos reservado la sala B para el sábado a las 14:00. Esta sala no estará disponible. ¿Sería posible usar otra sala a la misma hora? Necesitaríamos mesas, sillas y un proyector. ¿Podría confirmarme si es posible? Espero su respuesta antes de avisar a los demás miembros. Gracias por su ayuda. Saludos cordiales, Alex Martin.
¿Cómo mantienes correctos los datos en una tarea de escritura en francés?
Un cierre cortés puede mantener la solicitud pendiente. Lee las últimas líneas como destinataria: ¿te piden comprobar la disponibilidad o anuncian una reserva que ya aprobaste? Comprueba juntos el verbo y el hecho. Un francés correcto puede describir una etapa equivocada de la reserva.