रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच कार्य के तथ्य: तारीख़, भूमिका और बुकिंग की स्थिति सही रखें
तय तथ्य-पत्रक से फ़्रेंच बुकिंग ईमेल पूरा करें। शनिवार, क्लब के सदस्य की भूमिका और अब भी जवाब की प्रतीक्षा कर रहे कमरे के अनुरोध को सही रखें।
- B1
- 7 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
लिखने से पहले कार्य के तय तथ्य एक छोटे तथ्य-पत्रक में उतारें। जब तक स्थिति पुष्टि न करे, अनुरोध को अनुरोध ही रखें। यहाँ आप क्लब के सदस्य हैं और शनिवार के लिए दूसरे कमरे के बारे में पूछ रहे हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| जानकारी | तय जानकारी |
|---|---|
| लेखक | Vous êtes membre du club de lecture. |
| प्राप्तकर्ता | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| मूल बुकिंग | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| समस्या | La salle B ne sera pas disponible. |
| ज़रूरी उपकरण | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| अगला कदम | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| मौजूदा स्थिति | La responsable n’a pas encore répondu. |
निर्देश में कमरा और उपकरण
ढूँढ़ें:
कमरे का उपलब्ध न होना एक तथ्य है। समस्या का कारण अभी अज्ञात है। उपकरणों की ज़रूरत समझाकर विकल्प पूछ सकते हैं और जवाब बुकिंग की प्रभारी पर छोड़ सकते हैं।
तथ्य-पत्रक से ईमेल पूरा करें
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (सदस्य) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (कमरे की पहचान वाला अक्षर) pour (दिन) à (अंकों में घंटा) heures.
Cette salle ne sera pas (उपलब्ध). Serait-il possible d’utiliser une (दूसरा) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (जवाब) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
अनुवाद पढ़ें
नमस्ते महोदया, मैं पुस्तक-पठन क्लब के सदस्य के रूप में लिख रहा/रही हूँ। हमने शनिवार दोपहर दो बजे के लिए कमरा B बुक किया था। यह कमरा उपलब्ध नहीं होगा। क्या उसी समय कोई दूसरा कमरा इस्तेमाल करना संभव होगा? हमें मेज़ें, कुर्सियाँ और प्रोजेक्टर चाहिए होंगे। क्या आप पुष्टि कर सकती हैं कि यह संभव है? दूसरे सदस्यों को बताने से पहले मुझे आपके जवाब का इंतज़ार है। मदद के लिए धन्यवाद। सादर, Alex Martin।
फ़्रेंच लेखन कार्य में तथ्य सही कैसे रखें?
विनम्र समापन में भी अनुरोध खुला रह सकता है। प्राप्तकर्ता बनकर आख़िरी पंक्तियाँ पढ़ें: क्या वे आपसे उपलब्धता जाँचने को कहती हैं या ऐसी बुकिंग बताती हैं जिसे आप पहले ही मंज़ूर कर चुकी हैं? क्रिया और घटना को साथ जाँचें। सही फ़्रेंच भी बुकिंग का ग़लत चरण बता सकती है।