填空
法语任务中的事实：理清日期、角色和预订状态
根据固定事实表补全一封法语预订邮件。准确保留周六、俱乐部成员的角色和仍待回复的场地请求。
- B1
- 7 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
写作前，把任务中的固定事实抄成一张简表。在情境确认之前，让请求仍然只是请求。这里你是俱乐部成员，要询问周六能否使用另一个房间。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 细节 | 固定信息 |
|---|---|
| 写信人 | Vous êtes membre du club de lecture. |
| 收信人 | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| 原预订 | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| 问题 | La salle B ne sera pas disponible. |
| 所需设备 | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| 下一步行动 | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| 当前状态 | La responsable n’a pas encore répondu. |
题目中的房间和设备
寻找：
房间将无法使用是已知事实。问题的原因仍然没有说明。你可以说明设备需求并询问替代方案，把答复留给预订负责人。
根据事实表补全邮件
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (成员) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (房间字母编号) pour (星期几) à (用数字写的小时数) heures.
Cette salle ne sera pas (可用的). Serait-il possible d’utiliser une (另一个) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (答复) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
阅读译文
女士，您好！我以读书俱乐部成员的身份写信。我们原先预订了周六下午两点使用 B 会议室。这个房间届时无法使用。请问能否在相同时间使用另一个房间？我们需要桌子、椅子和投影仪。您能否确认这是否可行？我会先等您的答复，再通知其他成员。感谢您的帮助。此致，Alex Martin。
如何在法语写作任务中保持事实准确？
礼貌的结尾可以让请求保持待答复状态。站在收信人的角度读最后几句：它们是在请你核对是否有空房，还是宣布一个你已批准的预订？把动词和所述事件一起核对。法语即使正确，也仍可能写错预订所处的阶段。