Courrier du quartier · firmado por Nora
Faut-il fermer le parc plus tôt ?
Certains habitants affirment1 que le parc devrait fermer à 18 heures. Ils expliquent que son entretien coûte cher. Je comprends cette inquiétude : les bancs et les jeux pour enfants ont besoin de réparations.
Cependant, je ne partage pas leur conclusion. À 18 heures, de nombreuses familles viennent encore profiter du parc après le travail. « Ce parc ne sert à personne en fin de journée », lit-on dans une lettre. Cette formule oublie2 les parents qui accompagnent leurs enfants aux jeux et les personnes qui se reposent sur les bancs.
Il est vrai que l’entretien représente une dépense importante. Cela ne justifie3 pas, selon moi, une fermeture plus tôt. Je souhaite que le parc garde ses horaires actuels. Nous pourrions plutôt organiser une discussion sur les réparations prioritaires4 et sur leur financement.
Leer la traducción
Algunos residentes afirman que el parque debería cerrar a las 18:00. Explican que su mantenimiento es caro. Entiendo esta preocupación: los bancos y los juegos infantiles necesitan reparaciones.
Sin embargo, no comparto su conclusión. A las 18:00, muchas familias siguen viniendo a disfrutar del parque después del trabajo. «Este parque no le sirve a nadie al final del día», dice una carta. Esa formulación pasa por alto a los padres y madres que acompañan a sus hijos a los juegos y a las personas que descansan en los bancos.
Es cierto que el mantenimiento supone un gasto importante. A mi juicio, eso no justifica cerrar antes. Quiero que el parque mantenga su horario actual. En cambio, podríamos organizar un debate sobre las reparaciones prioritarias y su financiación.
