أخطاء شائعة
أمثلة الامتحان الفرنسي: أضف الحالة واشرح الصلة
ابنِ حجة بالفرنسية بطرح ومثال ملموس وشرح. صحّح أربع فجوات شائعة بين الحالة والخلاصة التي تسندها.
- B2
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
قدّم الطرح وأضف حالة محدّدة، ثم اشرح الصلة. تقدّم Par exemple الحالة؛ ويمكن أن توضّح cela montre que الصلة. احصر الخلاصة في النطاق الذي يسنده المثال.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تستخدم مثالًا في إجابة امتحان فرنسي؟
| الوظيفة | الجملة الفرنسية | ما تضيفه |
|---|---|---|
| الطرح | Des horaires plus souples peuvent faciliter la participation des salariés. | نقطة غير مطلقة عن إمكان المشاركة. |
| الحالة | Par exemple, une personne qui travaille jusqu’à 18 heures et habite à dix minutes du cours peut assister à une séance à 19 heures. | شخص ووقت انتهاء العمل ورحلة واقعية. |
| الصلة | Ce créneau lui laisse le temps de venir après le travail. | سبب فائدة الوقت المتأخّر. |
| الحدّ | D’autres salariés peuvent toutefois avoir des contraintes différentes. | مجال للعاملين ذوي الجداول المختلفة. |
يجعل المثال العلاقة الزمنية واضحة. وتحصرها الجملة الأخيرة في نطاقها: قد يساعد درس متأخّر هذا الشخص. أما طرح تفضيل معظم العاملين فيحتاج إلى أدلّة عن تلك المجموعة الأكبر.
- Par exemple…الحجّة كلّهاحالة توضّح نقطة
Par exemple, une séance à 19 heures permet à Lina de venir après le travail.مثلًا، يتيح درس في السابعة مساءً لـLina الحضور بعد العمل.
قدّم الطرح أولًا، ثم اربط الحالة بإمكان المشاركة: Cet horaire facilite donc sa participation.
- Dans mon cas…ما يحدث للجميعسند من تجربة شخص واحد
Dans mon cas, le cours du samedi m’a permis de continuer à travailler en semaine.في حالتي، أتاح لي درس السبت الاستمرار في العمل خلال الأسبوع.
أبقِ الخلاصة شخصية: Cet horaire m’a convenu. تحتاج الخلاصة الأوسع إلى سند أوسع.
- Si une personne…نتيجة مقاسةوضع ممكن يُستخدم لشرح آلية
Si une personne termine à 18 heures, une séance plus tardive peut lui être utile.إذا أنهى شخص العمل في السادسة مساءً، فقد يفيده درس متأخّر.
وضّح أن الحالة ممكنة. تلائم Peut الآلية؛ أما النسبة المئوية فتحتاج إلى مصدر.
- Selon le document…إذن بتعميم الأرقام على مجموعة جديدةمثال مرتبط بالمصدر المعطى
Selon le document, huit participants sur dix préfèrent la séance du soir.وفق الوثيقة، يفضّل ثمانية من المشاركين العشرة الدرس المسائي.
احتفظ بـparticipants في الخلاصة. هؤلاء العشرة هم المجموعة التي جرى عدّها؛ ولا تعطي الجملة نسبة وطنية.
اختر الحالة التي يطلبها التكليف
Donnez un exemple tiré du document et expliquez son lien avec votre argument.
قدّم مثالًا من الوثيقة واشرح صلته بحجّتك.
اختر هنا الحالة من النصّ المعطى. وتناسب الذكرى الشخصية مهمّة تدعو إلى ذلك النوع من السند.