تدريب على الامتحان

إلى من أكتب؟ مهمّة امتحان فرنسي عن المتلقّي

حدّد القارئ ودورك، وقارن افتتاحين، ثم اكتب طلبًا في B1 إلى منسّقة مركز، مع نموذج إجابة وقائمة تحقّق تراعي المتلقّي.

باختصار

اعثر على ثلاثة أمور في التعليمات: من أنت، ومن يتلقّى الرسالة، وما تريد منه فعله. توجّه هذه التفاصيل افتتاحك واختيارك بين tu وvous والمعلومات التي تدرجها.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

متطوّع يناقش ورشة ألعاب لوحية مع منسّقة مركز ثقافي، وعلى الطاولة رقعة شطرنج بسيطة.
يشكّل دور القارئ طلب une salle. رسم توضيحي: Atelier

كيف تكيّف كتابتك بالفرنسية مع القارئ؟

ورشة ألعاب لوحية يوم السبت
القارئالافتتاحما يحتاج إليه هذا القارئ
صديقتك LéaSalut Léa ! Tu viens à notre atelier samedi ?دعوة والوقت وما ينبغي إحضاره.
منسّقة المركز التي لم تلتقِ بها من قبلBonjour Madame, je vous écris au sujet de notre atelier.النشاط المخطّط والمساحة المطلوبة وطلب واضح.

يبقى الموضوع نفسه، لكن دور القارئ يتغيّر. تستطيع Léa المشاركة في الورشة. وتستطيع المنسّقة الإجابة عن طلب قاعة. في المهمّة أدناه، اكتب بصفتك متطوّعًا إلى المنسّقة.

B1 · ورشة كتابة · المتلقّي والهدفليست ورقة امتحان رسمية

Vous êtes bénévole dans une association. Vous préparez un atelier de jeux de société pour les habitants du quartier. Vous ne connaissez pas Madame Martin, la responsable du centre culturel. Vous lui écrivez. Présentez le projet, expliquez pourquoi vous avez besoin d’une salle et demandez si une salle est disponible samedi après-midi. Proposez un échange pour organiser les détails.

(100 mots minimum)

تتطوّع في جمعية تنظّم ورشة ألعاب لوحية لسكّان الحيّ. اكتب إلى Madame Martin، منسّقة المركز الثقافي التي لم تلتقِ بها من قبل. قدّم المشروع واشرح حاجتك إلى قاعة، واسأل عن توافرها بعد ظهر السبت واقترح مناقشة التفاصيل. في هذا التمرين، اكتب ما لا يقلّ عن 100 كلمة.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Bonjour Madame Martin,

Je suis bénévole dans l’association Les Voisins ensemble. Nous souhaitons organiser un atelier de jeux de société pour les habitants du quartier samedi après-midi. Le but est de permettre aux voisins de se rencontrer et de découvrir des jeux simples.

Nous cherchons une salle avec des tables et des chaises, car les participants joueront en petits groupes. Nous apporterons les jeux et nous rangerons la salle après l’activité. Est-ce qu’une salle serait disponible dans votre centre samedi de 14 h à 17 h ? Pourriez-vous également nous indiquer les conditions de réservation ?

Je vous propose un court échange téléphonique pour vous présenter le projet et discuter des détails. À quel moment seriez-vous disponible ?

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Camille Bernard

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

لاحظ الطلب في النموذج

Est-ce qu’une salle serait disponible dans votre centre samedi de 14 h à 17 h ?

هل تتوافر قاعة في مركزكم يوم السبت من الثانية إلى الخامسة بعد الظهر؟

تصوغ صيغة الشرط استفسارًا مهذّبًا. ما زال على Madame Martin أن تجيب.

يضيف النموذج فترة زمنية ويصف الأثاث المطلوب. يساعد التفصيلان المنسّقة على التحقّق من القاعة. تخاطب Votre centre المنسّقة مباشرة؛ أما notre association فتصف جماعة الكاتب.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
من القارئ المقصود للبريد الإلكتروني؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Madame Martin، منسّقة المركز.. تسمّي التعليمات Madame Martin بوصفها متلقّية الطلب.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ افتتاح يناسب العلاقة المحدّدة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Bonjour Madame Martin, je vous écris au sujet de notre atelier.. يتواصل الكاتب مع منسّقة لا يعرفها بشأن طلب عملي.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ تفصيل يساعد هذه القارئة على الردّ؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

اليوم والوقت وتجهيزات القاعة المطلوبة.. تحتاج المنسّقة إلى معلومات عملية للتحقّق من توافر القاعة.