اختبار ne الزائدة: اقرأ je crains qu’il ne vienne قراءة صحيحة

مغادرة Nora.. الحدث المخشيّ هو المغادرة. لا تضيف ne الزائدة نفيًا، ويترك الخوف النتيجة مفتوحة.

J’ai peur qu’il soit trop tard.. يحافظ حذف ne الاختيارية على الصيغة الالتزامية soit والقلق من احتمال فوات الأوان.

لِنَرُدَّ قبل فوات الأوان.. بعد avant que، تكون ne هذه زائدة. ينبغي أن يأتي الردّ قبل بلوغ وقت يفوت فيه الأوان.

سنغادر ما لم ترفض.. تعني À moins qu’elle ne refuse «ما لم ترفض». الرفض هو الاستثناء الذي قد يغيّر الخطّة.

ألّا يفهم.. Ne … pas نفي حقيقي هنا. يقلق المتحدّث من احتمال عدم فهمه.

Je crains qu’elle n’accepte.. تحتوي N’accepte على ne الزائدة. تغيّر إضافة pas أو jamais الحدث المخشيّ إلى عدم القبول.

soit. تأخذ Bien que الصيغة الالتزامية soit. ولا تتيح بمفردها استعمال ne الزائدة.

قد لا تردّ أبدًا.. تحمل Ne … jamais معنى نفي حقيقيًّا: الخوف هو من احتمال ألّا تردّ أبدًا.