رسالة رسمية
Une réponse attendue
Chère Madame,
J’ai lu votre proposition avec attention. Je ne puis1 accepter le calendrier prévu : notre équipe travaille déjà sur deux projets. Plusieurs collègues ne cessent de2 me rappeler que nous manquons de temps.
Je n’ose3 vous demander un nouveau délai après votre dernier effort. Pourtant, une semaine supplémentaire nous permettrait de relire le texte ensemble. Je ne saurais4 vous promettre une réponse définitive avant vendredi.
Je crains que vous ne trouviez cette attente trop longue. Je vous remercie de votre patience et j’espère que nous pourrons poursuivre notre échange.
Bien cordialement,
Camille Durand
اقرأ الترجمة
سيدتي الفاضلة، قرأت اقتراحكِ بعناية. لا أستطيع قبول الجدول الزمني المقترح، ففريقنا يعمل بالفعل على مشروعين. ولا يكفّ عدد من الزملاء عن تذكيري بأن الوقت ينقصنا.
لا أجرؤ على أن أطلب منكِ مهلة جديدة بعد جهدكِ الأخير. ومع ذلك، فإن أسبوعًا إضافيًا سيتيح لنا إعادة قراءة النص معًا. ولا يمكنني أن أعدكِ بردّ نهائي قبل يوم الجمعة.
أخشى أن تجدي هذا الانتظار طويلًا جدًا. أشكركِ على صبركِ، وآمل أن نتمكن من مواصلة تواصلنا. مع أطيب التحيات، Camille Durand.