एक औपचारिक पत्र
Une réponse attendue
Chère Madame,
J’ai lu votre proposition avec attention. Je ne puis1 accepter le calendrier prévu : notre équipe travaille déjà sur deux projets. Plusieurs collègues ne cessent de2 me rappeler que nous manquons de temps.
Je n’ose3 vous demander un nouveau délai après votre dernier effort. Pourtant, une semaine supplémentaire nous permettrait de relire le texte ensemble. Je ne saurais4 vous promettre une réponse définitive avant vendredi.
Je crains que vous ne trouviez cette attente trop longue. Je vous remercie de votre patience et j’espère que nous pourrons poursuivre notre échange.
Bien cordialement,
Camille Durand
अनुवाद पढ़ें
आदरणीय महोदया, आपका प्रस्ताव मैंने ध्यान से पढ़ा है। तय समय-सारणी स्वीकार करना मेरे लिए संभव नहीं है: हमारी टीम पहले ही दो परियोजनाओं पर काम कर रही है। कई सहकर्मी मुझे बार-बार याद दिलाते हैं कि हमारे पास समय की कमी है।
आपके पिछले प्रयास के बाद आपसे नई समय-सीमा माँगने की हिम्मत नहीं होती। फिर भी, एक और सप्ताह मिलने पर हम साथ में पाठ दोबारा पढ़ सकेंगे। शुक्रवार से पहले आपको अंतिम उत्तर देने का वादा करना मेरे लिए संभव नहीं होगा।
मुझे डर है कि आपको यह इंतज़ार बहुत लंबा लगेगा। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद और आशा है कि हमारा संवाद जारी रह सकेगा। सादर, Camille Durand।