一封正式信件
Une réponse attendue
Chère Madame,
J’ai lu votre proposition avec attention. Je ne puis1 accepter le calendrier prévu : notre équipe travaille déjà sur deux projets. Plusieurs collègues ne cessent de2 me rappeler que nous manquons de temps.
Je n’ose3 vous demander un nouveau délai après votre dernier effort. Pourtant, une semaine supplémentaire nous permettrait de relire le texte ensemble. Je ne saurais4 vous promettre une réponse définitive avant vendredi.
Je crains que vous ne trouviez cette attente trop longue. Je vous remercie de votre patience et j’espère que nous pourrons poursuivre notre échange.
Bien cordialement,
Camille Durand
阅读译文
尊敬的女士：我已认真阅读您的提议。我无法接受拟定的时间安排：我们团队已经在开展两个项目。几位同事不断提醒我，我们时间不足。
您最近已为此作出努力，我不敢再向您要求新的期限。不过，多给一周就能让我们一起重读文本。我无法向您保证在星期五之前给出最终答复。
我担心您会觉得等待太久。感谢您的耐心，希望我们能继续交流。谨致问候，Camille Durand。