Deux filets pour ce soir
Sonia s’arrête devant l’étal réfrigéré. Elle regarde l’étiquette de prix, puis demande un poisson pour deux personnes. Le poissonnier le pose sur la balance et annonce le poids. Sonia souhaite deux filets1, sans arêtes. Le poissonnier prépare le poisson sur la planche à découper. Sonia remarque l’écailleur près de l’évier. Une fois la préparation terminée, le poissonnier prend une barquette et emballe2 les filets avec du papier alimentaire. Sonia ouvre son sac isotherme. « Vous pouvez les mettre ici, s’il vous plaît ? » Elle remercie le poissonnier et passe à la caisse3.
اقرأ الترجمة
تقف Sonia أمام واجهة العرض المبرّدة. تنظر إلى بطاقة السعر، ثم تطلب سمكة لشخصين. يضعها بائع السمك على الميزان ويعلن الوزن. تريد Sonia شريحتَي فيليه منزوعتَي العظام. يحضّر البائع السمك على لوح التقطيع. تلاحظ Sonia أداة إزالة الحراشف قرب حوض الغسل. بعد انتهاء التحضير، يأخذ البائع صينيّة ويغلّف الفيليه بورق الطعام. تفتح Sonia حقيبتها العازلة للحرارة وتسأل: «هل يمكنك وضعهما هنا، من فضلك؟». تشكر البائع وتتوجّه إلى صندوق الدفع.