Deux filets pour ce soir
Sonia s’arrête devant l’étal réfrigéré. Elle regarde l’étiquette de prix, puis demande un poisson pour deux personnes. Le poissonnier le pose sur la balance et annonce le poids. Sonia souhaite deux filets1, sans arêtes. Le poissonnier prépare le poisson sur la planche à découper. Sonia remarque l’écailleur près de l’évier. Une fois la préparation terminée, le poissonnier prend une barquette et emballe2 les filets avec du papier alimentaire. Sonia ouvre son sac isotherme. « Vous pouvez les mettre ici, s’il vous plaît ? » Elle remercie le poissonnier et passe à la caisse3.
阅读译文
Sonia 停在冷藏展示柜前。她看看价签，然后要了一条够两个人吃的鱼。鱼贩把鱼放到秤上，报出重量。Sonia 想要两片去刺鱼柳。鱼贩在切菜板上处理鱼。Sonia 注意到水槽附近的刮鳞器。处理好后，鱼贩拿来托盘，用食品包装纸包好鱼柳。Sonia 打开自己的保温袋：“请帮我放在这里面，可以吗？”她向鱼贩道谢，然后去收银台付款。