Deux filets pour ce soir
Sonia s’arrête devant l’étal réfrigéré. Elle regarde l’étiquette de prix, puis demande un poisson pour deux personnes. Le poissonnier le pose sur la balance et annonce le poids. Sonia souhaite deux filets1, sans arêtes. Le poissonnier prépare le poisson sur la planche à découper. Sonia remarque l’écailleur près de l’évier. Une fois la préparation terminée, le poissonnier prend une barquette et emballe2 les filets avec du papier alimentaire. Sonia ouvre son sac isotherme. « Vous pouvez les mettre ici, s’il vous plaît ? » Elle remercie le poissonnier et passe à la caisse3.
訳文を読む
Soniaは冷蔵ケースの前で足を止めます。値札を見て、2人分の魚を1匹頼みます。魚屋ははかりに載せ、重さを伝えます。Soniaは骨を取った切り身2枚を希望しています。魚屋はまな板で魚の下処理をします。Soniaは流し台の近くのうろこ取りに気付きます。下処理が終わると、魚屋はトレーを取り、食品包装紙で切り身を包みます。Soniaは保冷バッグを開けます。「この中に入れていただけますか？」魚屋にお礼を言い、レジへ向かいます。