Deux filets pour ce soir
Sonia s’arrête devant l’étal réfrigéré. Elle regarde l’étiquette de prix, puis demande un poisson pour deux personnes. Le poissonnier le pose sur la balance et annonce le poids. Sonia souhaite deux filets1, sans arêtes. Le poissonnier prépare le poisson sur la planche à découper. Sonia remarque l’écailleur près de l’évier. Une fois la préparation terminée, le poissonnier prend une barquette et emballe2 les filets avec du papier alimentaire. Sonia ouvre son sac isotherme. « Vous pouvez les mettre ici, s’il vous plaît ? » Elle remercie le poissonnier et passe à la caisse3.
Leer la traducción
Sonia se detiene ante el expositor refrigerado. Mira la etiqueta de precio y después pide un pescado para dos personas. El pescadero lo pone en la báscula y anuncia el peso. Sonia quiere dos filetes sin espinas. El pescadero prepara el pescado en la tabla de cortar. Sonia ve el descamador cerca del fregadero. Cuando termina la preparación, el pescadero toma una bandeja y envuelve los filetes en papel alimentario. Sonia abre su bolsa isotérmica. «¿Puede ponerlos aquí, por favor?». Le da las gracias al pescadero y va a la caja.