Deux filets pour ce soir
Sonia s’arrête devant l’étal réfrigéré. Elle regarde l’étiquette de prix, puis demande un poisson pour deux personnes. Le poissonnier le pose sur la balance et annonce le poids. Sonia souhaite deux filets1, sans arêtes. Le poissonnier prépare le poisson sur la planche à découper. Sonia remarque l’écailleur près de l’évier. Une fois la préparation terminée, le poissonnier prend une barquette et emballe2 les filets avec du papier alimentaire. Sonia ouvre son sac isotherme. « Vous pouvez les mettre ici, s’il vous plaît ? » Elle remercie le poissonnier et passe à la caisse3.
Ler a tradução
Sonia para diante da vitrine refrigerada. Olha a etiqueta de preço e depois pede um peixe para duas pessoas. O peixeiro o coloca na balança e informa o peso. Sonia gostaria de dois filés sem espinhas. O peixeiro prepara o peixe na tábua de corte. Sonia nota o escamador perto da pia. Quando termina o preparo, o peixeiro pega uma bandeja e embrulha os filés em papel próprio para alimentos. Sonia abre sua bolsa térmica. “Pode colocar aqui dentro, por favor?” Ela agradece ao peixeiro e vai ao caixa.