ملء الفراغات
استلام المفاتيح بالفرنسية: اتفق على الوقت والمكان والشخص
رتّب تسليم المفاتيح بالفرنسية، وميّز بين توفّر المسكن وتحديد موعد، ثم أكمل رسالة تأكيد فيها ستة فراغات.
- A2
- 6 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اسأل Quand puis-je récupérer les clés ? ثم أكّد التاريخ والوقت ومكان اللقاء والشخص: Lundi 12 avril à 17 h, à l’entrée principale, avec Madame Diallo. تخبرك Disponible lundi بموعد توفّر الشقة؛ فاسأل سؤالًا منفصلًا عن تسليم المفاتيح.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Adam
Bonjour, le logement est disponible lundi 12 avril. À quelle heure puis-je récupérer les clés ?
مرحبًا، الشقة متاحة يوم الاثنين 12 أبريل. في أيّ ساعة يمكنني استلام المفاتيح؟
- Propriétaire
Je peux vous proposer 17 h, devant l’immeuble.
يمكنني اقتراح الخامسة مساءً أمام المبنى.
- Adam
17 h, cela me convient. Est-ce vous qui serez sur place ?
الخامسة مساءً تناسبني. هل ستكون هناك بنفسك؟
- Propriétaire
Non, ce sera ma collègue, Madame Diallo. Elle vous attendra à l’entrée principale.
لا، ستكون زميلتي، السيدة Diallo. ستنتظرك عند المدخل الرئيسي.
- Adam
Merci. Si j’ai du retard, je vous appelle ?
شكرًا. هل أتصل بك إذا تأخّرت؟
- Propriétaire
Appelez plutôt Madame Diallo au numéro indiqué dans mon message.
اتصل بدلًا من ذلك بالسيدة Diallo على الرقم المبيّن في رسالتي.
| التفصيل | ملاحظة بالفرنسية |
|---|---|
| التاريخ | lundi 12 avril |
| الوقت | à 17 h |
| مكان اللقاء | à l’entrée principale |
| الشخص | avec Madame Diallo |
عند المدخل
ابحث عن:
كيف ترتّب استلام المفاتيح بالفرنسية؟
récupérer les clésاستلام المفاتيح
محور التركيز: تتسلّمها.
Je récupère les clés lundi.
سأستلم المفاتيح يوم الاثنين.
rendre les clésإعادة المفاتيح
محور التركيز: تردّها إلى صاحبها.
Je rends les clés vendredi.
سأعيد المفاتيح يوم الجمعة.
أكمل رسالة Adam أدناه. تعطي التلميحات بين الأقواس المعنى بالعربية. أبقِ à للوقت، وavec للشخص، وsi لاحتمال التأخّر. تحدّد الجملة الأخيرة الشخص الذي ينبغي أن يتلقّى الاتصال.
Le message de confirmation
Bonjour, je (أؤكّد) notre rendez-vous du lundi 12 avril (في الساعة) 17 h. Je viendrai (استلام) les clés à l’entrée (رئيسي), où j’ai rendez-vous (مع) Madame Diallo. Si j’ai du (تأخّر), je l’appellerai au numéro indiqué dans votre message. Merci et à lundi !
اقرأ الترجمة
مرحبًا، أؤكّد موعدنا يوم الاثنين 12 أبريل في الخامسة مساءً. سآتي لاستلام المفاتيح عند المدخل الرئيسي، حيث لديّ موعد مع السيدة Diallo. إذا تأخّرت فسأتصل بها على الرقم المذكور في رسالتك. شكرًا، وإلى اللقاء يوم الاثنين!