填空
用法语约定取钥匙：时间、地点和交接人
用法语安排钥匙交接，区分房屋可以入住与交接已经约好，再完成一则有六个空的确认消息。
- A2
- 6 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先问 Quand puis-je récupérer les clés ?，再确认日期、时间、见面地点和交接人：Lundi 12 avril à 17 h, à l’entrée principale, avec Madame Diallo. Disponible lundi 说明何时可以使用这套房屋；钥匙交接则需要另行询问。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Adam
Bonjour, le logement est disponible lundi 12 avril. À quelle heure puis-je récupérer les clés ?
您好，公寓在4月12日周一可以入住。我几点可以取钥匙？
- Propriétaire
Je peux vous proposer 17 h, devant l’immeuble.
我可以安排下午五点，在楼前。
- Adam
17 h, cela me convient. Est-ce vous qui serez sur place ?
下午五点我方便。届时是您本人在场吗？
- Propriétaire
Non, ce sera ma collègue, Madame Diallo. Elle vous attendra à l’entrée principale.
不是，是我的同事 Diallo 女士。她会在正门等您。
- Adam
Merci. Si j’ai du retard, je vous appelle ?
谢谢。如果我会迟到，是给您打电话吗？
- Propriétaire
Appelez plutôt Madame Diallo au numéro indiqué dans mon message.
请改为拨打我消息中注明的号码，联系 Diallo 女士。
| 信息 | 法语记录 |
|---|---|
| 日期 | lundi 12 avril |
| 时间 | à 17 h |
| 见面地点 | à l’entrée principale |
| 交接人 | avec Madame Diallo |
在入口处
寻找：
如何用法语约定取钥匙？
récupérer les clés取钥匙
侧重点： 你从对方手中拿到钥匙。
Je récupère les clés lundi.
我周一去取钥匙。
rendre les clés还钥匙
侧重点： 你把钥匙交还给对方。
Je rends les clés vendredi.
我周五归还钥匙。
完成下面 Adam 的消息。括号中的提示给出中文意思。时间前保留 à，交接人前用 avec，可能迟到的条件用 si。最后一句说明该给谁打电话。
Le message de confirmation
Bonjour, je (确认) notre rendez-vous du lundi 12 avril (在……点) 17 h. Je viendrai (取) les clés à l’entrée (主要的), où j’ai rendez-vous (和) Madame Diallo. Si j’ai du (迟到), je l’appellerai au numéro indiqué dans votre message. Merci et à lundi !
阅读译文
您好，我确认我们4月12日周一下午五点的约定。我会到正门取钥匙，已约好在那里与 Diallo 女士见面。如果会迟到，我会拨打您消息中注明的号码联系她。谢谢，周一见！