Texto con huecos
Recoger las llaves en francés: acuerda la hora, el lugar y la persona
Acuerda una entrega de llaves en francés, distingue entre una vivienda disponible y una cita confirmada, y completa un mensaje de confirmación con seis huecos.
- A2
- 6 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Pregunta Quand puis-je récupérer les clés ? Después confirma fecha, hora, punto de encuentro y persona: Lundi 12 avril à 17 h, à l’entrée principale, avec Madame Diallo. Disponible lundi indica cuándo está disponible la vivienda; pregunta por separado sobre la entrega de llaves.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Adam
Bonjour, le logement est disponible lundi 12 avril. À quelle heure puis-je récupérer les clés ?
Hola, el departamento está disponible el lunes 12 de abril. ¿A qué hora puedo recoger las llaves?
- Propriétaire
Je peux vous proposer 17 h, devant l’immeuble.
Le puedo proponer las cinco de la tarde, delante del edificio.
- Adam
17 h, cela me convient. Est-ce vous qui serez sur place ?
Las cinco me vienen bien. ¿Estará usted en persona?
- Propriétaire
Non, ce sera ma collègue, Madame Diallo. Elle vous attendra à l’entrée principale.
No, estará mi colega, la señora Diallo. Lo esperará en la entrada principal.
- Adam
Merci. Si j’ai du retard, je vous appelle ?
Gracias. ¿Le llamo si me retraso?
- Propriétaire
Appelez plutôt Madame Diallo au numéro indiqué dans mon message.
Mejor llame a la señora Diallo al número que figura en mi mensaje.
| Dato | Nota en francés |
|---|---|
| Fecha | lundi 12 avril |
| Hora | à 17 h |
| Punto de encuentro | à l’entrée principale |
| Persona | avec Madame Diallo |
En la entrada
Encuentra:
¿Cómo acuerdas la recogida de llaves en francés?
récupérer les clésrecoger las llaves
Enfoque: Las recibes.
Je récupère les clés lundi.
Recojo las llaves el lunes.
rendre les clésdevolver las llaves
Enfoque: Las entregas de vuelta.
Je rends les clés vendredi.
Devuelvo las llaves el viernes.
Completa el mensaje de Adam. Las pistas entre corchetes dan el significado en español. Mantén à para la hora, avec para la persona y si para el posible retraso. La última frase indica quién debe recibir la llamada.
Le message de confirmation
Bonjour, je (confirmo) notre rendez-vous du lundi 12 avril (a las) 17 h. Je viendrai (recoger) les clés à l’entrée (principal), où j’ai rendez-vous (con) Madame Diallo. Si j’ai du (retraso), je l’appellerai au numéro indiqué dans votre message. Merci et à lundi !
Leer la traducción
Hola, confirmo nuestra cita del lunes 12 de abril a las cinco de la tarde. Iré a recoger las llaves en la entrada principal, donde tengo cita con la señora Diallo. Si me retraso, la llamaré al número que figura en su mensaje. ¡Gracias y hasta el lunes!