Texto com lacunas
Buscar as chaves em francês: combine horário, local e pessoa
Combine a entrega das chaves em francês, diferencie um imóvel disponível de um horário agendado e complete uma mensagem de confirmação com seis lacunas.
- A2
- 6 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Pergunte Quand puis-je récupérer les clés ? Depois confirme data, horário, ponto de encontro e pessoa: Lundi 12 avril à 17 h, à l’entrée principale, avec Madame Diallo. Disponible lundi indica quando o imóvel estará disponível; faça uma pergunta separada sobre a entrega das chaves.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Adam
Bonjour, le logement est disponible lundi 12 avril. À quelle heure puis-je récupérer les clés ?
Olá, o apartamento está disponível na segunda-feira, 12 de abril. A que horas posso buscar as chaves?
- Propriétaire
Je peux vous proposer 17 h, devant l’immeuble.
Posso propor às 17h, em frente ao prédio.
- Adam
17 h, cela me convient. Est-ce vous qui serez sur place ?
Às 17h está bom para mim. Será você que estará lá?
- Propriétaire
Non, ce sera ma collègue, Madame Diallo. Elle vous attendra à l’entrée principale.
Não, será minha colega, a senhora Diallo. Ela vai esperar você na entrada principal.
- Adam
Merci. Si j’ai du retard, je vous appelle ?
Agradeço. Devo ligar para você se eu me atrasar?
- Propriétaire
Appelez plutôt Madame Diallo au numéro indiqué dans mon message.
Ligue para a senhora Diallo, em vez de mim, no número indicado na minha mensagem.
| Dado | Anotação em francês |
|---|---|
| Data | lundi 12 avril |
| Horário | à 17 h |
| Ponto de encontro | à l’entrée principale |
| Pessoa | avec Madame Diallo |
Na entrada
Encontre:
Como combinar a retirada das chaves em francês?
récupérer les clésbuscar as chaves
Foco: Você as recebe.
Je récupère les clés lundi.
Vou buscar as chaves na segunda-feira.
rendre les clésdevolver as chaves
Foco: Você as entrega de volta.
Je rends les clés vendredi.
Vou devolver as chaves na sexta-feira.
Complete a mensagem de Adam abaixo. As pistas entre parênteses dão o significado em português. Mantenha à para o horário, avec para a pessoa e si para o possível atraso. A última frase indica quem deve receber a ligação.
Le message de confirmation
Bonjour, je (confirmo) notre rendez-vous du lundi 12 avril (às) 17 h. Je viendrai (buscar) les clés à l’entrée (principal), où j’ai rendez-vous (com) Madame Diallo. Si j’ai du (atraso), je l’appellerai au numéro indiqué dans votre message. Merci et à lundi !
Ler a tradução
Olá, confirmo nosso encontro na segunda-feira, 12 de abril, às 17h. Vou buscar as chaves na entrada principal, onde vou me encontrar com a senhora Diallo. Se eu me atrasar, vou ligar para ela no número indicado na sua mensagem. Agradeço e até segunda-feira!