دليل عبارات
Que faire ? أسئلة فرنسية بالمصدر لإيجاد الخطوة التالية
اسأل Que faire ? وPar où commencer ? وComment répondre ? في أربعة حوارات عملية، مع ترجمات وتحقّق قصير من ترتيب كلمات سؤال المصدر.
- B1
- 12 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يسأل Que faire ? «ماذا ينبغي أن أفعل/نفعل؟» حين يكون من يقوم بالفعل مفهومًا من السياق. استعمل comment + المصدر للطريقة وpar où + المصدر لنقطة البداية: Comment répondre ? وPar où commencer ?. المصدر نفسه لا يحدّد شخصًا نحويًّا أو زمنًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تجري هذه الحوارات أثناء تحضير عرض جماعي. أظهر كلّ شيء أولًا، ثم أخفِ عبارات الشخص الآخر وابنِ ردًّا. يحدّد كلّ سؤال الفعل أو الطريقة أو نقطة البداية المجهولة؛ ويقدّم الجواب شيئًا يمكنك فعله بعد ذلك.
واجهت مشكلة
استعمل Que faire ? بعد شرح قصير للمشكلة.
تحتاج إلى نقطة بداية
احتفظ بحرف الجرّ في par où.
تحتاج إلى طريقة للردّ
يسأل Comment répondre عن طريقة؛ ويسأل que répondre عن الجواب الذي تقدّمه.
تريد تجنّب مشكلة
ضع ne pas مباشرةً قبل المصدر. مع ضمير مفعول به: Comment ne pas les oublier ?
ما معنى que faire بالفرنسية؟
| السؤال | ما يحدّده |
|---|---|
| Comment répondre ? | طريقة؛ من يقوم بالفعل مفهوم من السياق |
| Comment Nora répondra-t-elle ? | Nora تقوم بالفعل؛ زمن المستقبل |
| Que faire ? | الفعل التالي؛ يحدّد الموقف من يقوم به |
| Que devons-nous faire ? | نحن نقوم بالفعل؛ يسأل devoir صراحةً عمّا ينبغي أن نفعل |
يمكن للعنوان استعمال التركيب الموجز نفسه: Comment présenter le sujet ? في الحديث، أضف الموقف إن بدا السؤال أقصر من اللازم: Nous avons cinq minutes. Comment présenter le sujet ? تأتي كلمتا «should» («ينبغي») أو «can» («يمكن») في الترجمة الإنجليزية من ذلك الموقف؛ وليستا فعلًا منفصلًا مخفيًّا في المصدر.