常用语手册
Que faire ? 用法语不定式问句寻找下一步
在四段实用对话中问 Que faire ?、Par où commencer ? 和 Comment répondre ?，附翻译和不定式语序简短检查。
- B1
- 12 phrases
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Que faire ? 问“我／我们该怎么办？”，行动者由语境确定。问方法，用 comment + 不定式；问起点，用 par où + 不定式：Comment répondre ?、Par où commencer ?。不定式本身不标明人称或时态。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
这些对话发生在准备小组演示时。先显示全部内容，再隐藏对方的话，自己组织回应。每个问题点明未知的行动、方法或起点；答案给出下一步可以做的事。
1
你遇到了问题
简短说明问题后，用 Que faire ?。
你Notre présentation est trop longue. Que faire ?我们的演示太长了。该怎么办？
你的搭档On pourrait supprimer le dernier exemple.我们可以删掉最后一个例子。
你D’accord. On gardera les deux premiers.好。我们保留前两个。
2
你需要一个起点
保留 par où 中的介词。
你Par où commencer pour préparer l’introduction ?准备引言该从哪里开始？
你的搭档Commençons par une question simple.先从一个简单的问题开始吧。
你Que dire pour présenter le sujet ?介绍主题该说些什么？
3
你需要回应的方法
Comment répondre 问方法；que répondre 问该给出什么回答。
你Comment répondre à cette question sans répéter l’introduction ?怎样回答这个问题，又不重复引言？
你的搭档Tu peux donner un autre exemple.你可以再举一个例子。
你Bonne idée. Et que répondre si personne n’est d’accord ?好主意。那如果没人同意，该怎么说？
4
你想避免问题
把 ne pas 直接放在不定式前。有宾语代词时：Comment ne pas les oublier ?
你Comment ne pas perdre le fil pendant la présentation ?演示时怎样避免思路中断？
你的搭档Préparons un plan très court.我们准备一个很简短的提纲吧。
你Et pourquoi ne pas répéter ensemble ?那为什么不一起排练呢？Pourquoi ne pas + 不定式 用于提出建议。
法语 que faire 是什么意思？
| 问句 | 它明确了什么 |
|---|---|
| Comment répondre ? | 方法；行动者由语境确定 |
| Comment Nora répondra-t-elle ? | 行动者是 Nora；将来时 |
| Que faire ? | 下一步行动；情境说明行动者是谁 |
| Que devons-nous faire ? | 行动者是我们；devoir 明确询问该做什么 |
标题也可以用这种简短结构：Comment présenter le sujet ? 对话中，如果觉得问句太短，可补充情境：Nous avons cinq minutes. Comment présenter le sujet ? 英语译文的“should”（应该）或“can”（可以）来自情境，并不是不定式里藏着另一个动词。