对话
Tu as acheté quoi ? 日常法语中的提问与澄清
用 quoi、où、quand 和 avec qui 练习对话。了解句末疑问词何时用于询问细节、请求重复或惊讶地确认。
- B1
- 14 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
交谈时，保持通常的主语—动词语序，把疑问词放在缺失信息所在的位置：Tu as acheté quoi ? 这样既可以询问新信息，也可以重复询问没听清的内容，或核实令人惊讶的细节。需要澄清时，加上 pardon 或 exactement。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
Léa 和 Samir 正在安排一个电影之夜。起初，Samir 需要了解信息。后来，音乐盖过了一个词，他便请 Léa 重复。在练习模式中，根据译文提示说出 Samir 的问题，再显示法语。
- Léa
J’ai acheté quelque chose pour notre soirée cinéma.
译文
我为我们的电影之夜买了点东西。
- Samir
Tu as acheté quoi ?
问她买了什么。
译文
你买了什么？
- Léa
Un projecteur. On pourra regarder le film en grand.
译文
一台投影仪。我们就能用大屏幕看电影了。
- Samir
Tu l’as trouvé où ?
问她在哪儿找到的。
译文
你在哪儿找到的？
- Léa
Dans une boutique d’occasion, près de chez moi.
译文
在我家附近的一家二手店。
- Samir
On invite qui ?
问要邀请谁。
译文
我们邀请谁？
- Léa
Nora et Malik. Je prépare la soirée avec eux.
译文
Nora 和 Malik。我和他们一起准备这次电影之夜。
- Samir
Tu prépares la soirée avec qui, déjà ?
请她再说一遍是谁在帮忙。
译文
你刚才说和谁一起准备电影之夜来着？
- Léa
Avec Nora et Malik. Malik apporte une affiche.
译文
和 Nora、Malik 一起。Malik 会带一张海报。
- Samir
Pardon, il apporte quoi ? La musique est trop forte.
先说不好意思，再问他要带什么；音乐太响了。
译文
不好意思，他要带什么？音乐太响了。
- Léa
Une affiche du film. Et Nora apporte une lampe.
译文
一张电影海报。Nora 还会带一盏灯。
- Samir
On commence à quelle heure ?
询问开始时间。
译文
我们几点开始？
- Léa
À vingt heures. Tu peux noter tout ça dans ton carnet ?
译文
晚上八点。你能把这些都记在你的笔记本里吗？
- Samir
Oui. Et on parle du film après ?
先答应，再问你们之后是否会讨论电影。
译文
好。那我们之后聊聊这部电影吗？
如何用法语问 tu as acheté quoi？
- Léa
J’ai acheté un projecteur pour chaque pièce.
我给每个房间都买了一台投影仪。
- Samir
Tu as acheté quoi ? Un projecteur pour chaque pièce ?
你买了什么？每个房间一台投影仪？
这里 Samir 重复那件令人惊讶的购买事项来确认。之前的对话中，音乐太响是他请求重复的原因。同样的句末 quoi 可以用于这两种目的；上下文会告诉你是哪一种。
法语回声问句中的介词放在哪里？
| 已知情境 | 询问细节 | 缺少什么 |
|---|---|---|
| Tu parles de ce film. | Tu parles de quoi ? | 话题 |
| Tu viens avec Nora. | Tu viens avec qui ? | 同行者 |
| Tu penses à la soirée. | Tu penses à quoi ? | 所想的内容 |
| Tu arrives à vingt heures. | Tu arrives à quelle heure ? | 时间 |
询问作直接宾语的事物时，句末用 quoi：Tu regardes quoi ? 也可以把疑问表达放在前面：Qu’est-ce que tu regardes ? 有介词时，保留整个短语：de quoi、avec qui、à quelle heure。只说 Quoi ? 可能显得生硬；Pardon, tu peux répéter ? 能让请求更清楚。
电影之夜的四样物品
寻找：