会話
Tu as acheté quoi ? 日常のフランス語で尋ね、確かめる
quoi、où、quand、avec qui を使って会話を練習します。文末の疑問詞が、詳細を尋ねる場合、繰り返しを求める場合、驚いて確認する場合を学びましょう。
- B1
- 14 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
会話では、通常の主語・動詞の語順を保ち、わからない情報が入る位置に疑問詞を置きます：Tu as acheté quoi ? 新しい情報を尋ねたり、聞き逃した内容を聞き返したり、驚いた点を確認したりできます。はっきりさせたいときは、pardon や exactement を加えましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
Léa と Samir は映画の夜を計画しています。最初、Samir は情報を必要としています。その後、音楽である単語が聞こえず、Léa に繰り返してもらいます。練習モードでは、訳文のヒントから Samir の質問を声に出し、その後フランス語を表示しましょう。
- Léa
J’ai acheté quelque chose pour notre soirée cinéma.
訳
私たちの映画の夜のために、ある物を買ったよ。
- Samir
Tu as acheté quoi ?
彼女が何を買ったか尋ねましょう。
訳
何を買ったの？
- Léa
Un projecteur. On pourra regarder le film en grand.
訳
プロジェクター。大きな画面で映画を見られるよ。
- Samir
Tu l’as trouvé où ?
彼女がどこで見つけたか尋ねましょう。
訳
どこで見つけたの？
- Léa
Dans une boutique d’occasion, près de chez moi.
訳
うちの近くの中古品店で。
- Samir
On invite qui ?
誰を誘うか尋ねましょう。
訳
誰を誘う？
- Léa
Nora et Malik. Je prépare la soirée avec eux.
訳
Nora と Malik。2人と一緒にその夜の準備をしているの。
- Samir
Tu prépares la soirée avec qui, déjà ?
誰が手伝っているか、彼女にもう一度言ってもらいましょう。
訳
誰とその夜の準備をしているんだっけ？
- Léa
Avec Nora et Malik. Malik apporte une affiche.
訳
Nora と Malik。Malik がポスターを持ってくるよ。
- Samir
Pardon, il apporte quoi ? La musique est trop forte.
一言謝ってから、彼が何を持ってくるか尋ねましょう。音楽が大きすぎます。
訳
ごめん、彼は何を持ってくるの？ 音楽が大きすぎて。
- Léa
Une affiche du film. Et Nora apporte une lampe.
訳
映画のポスター。それから Nora がランプを持ってくるよ。
- Samir
On commence à quelle heure ?
開始時刻を尋ねましょう。
訳
何時に始める？
- Léa
À vingt heures. Tu peux noter tout ça dans ton carnet ?
訳
夜8時。今のこと、全部自分のノートに書いておいてくれる？
- Samir
Oui. Et on parle du film après ?
承諾してから、後で映画について話すか尋ねましょう。
訳
うん。それで、後で映画について話す？
フランス語で tu as acheté quoi と尋ねるには、どうしますか？
- Léa
J’ai acheté un projecteur pour chaque pièce.
部屋ごとにプロジェクターを1台ずつ買ったよ。
- Samir
Tu as acheté quoi ? Un projecteur pour chaque pièce ?
何を買ったって？ 部屋ごとにプロジェクターを1台ずつ？
ここでは、Samir は驚くような買い物の内容を繰り返して確認しています。先のやり取りでは、大きな音楽が聞き返す理由でした。同じ文末の quoi をどちらの目的にも使えます。前後のやり取りから判断します。
フランス語の聞き返しの疑問文では、前置詞をどこに置きますか？
| わかっている状況 | 詳細を尋ねる | わからない情報 |
|---|---|---|
| Tu parles de ce film. | Tu parles de quoi ? | 話題 |
| Tu viens avec Nora. | Tu viens avec qui ? | 同行する人 |
| Tu penses à la soirée. | Tu penses à quoi ? | 考えていること |
| Tu arrives à vingt heures. | Tu arrives à quelle heure ? | 時刻 |
物が直接目的語の場合、文末では quoi を使います：Tu regardes quoi ? 疑問表現を前に出すなら Qu’est-ce que tu regardes ? と言えます。前置詞がある場合は、表現全体をまとめます：de quoi、avec qui、à quelle heure。Quoi ? だけではぶっきらぼうに聞こえることがあります。Pardon, tu peux répéter ? なら、お願いがより明確になります。
映画の夜に使う4つの物
探しましょう：