Lire aide à comprendre：让动作成为法语句子的主语
用不定式作法语主语，找出变位的主要动词，练习单数配合，即使动作的宾语是复数也一样。
要点
不定式可以指明句子谈论的动作：Lire aide à comprendre 表示“阅读帮助我们理解”。Lire 是主语；aide 是变位的主要动词。一个不定式短语搭配单数主要动词，即使它自身的宾语是复数：Lire ces textes prend du temps。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
法语中不定式可以作主语吗？
| 完整主语 | 变位的主要动词 | 句子其余部分 |
|---|---|---|
| Lire | aide | à comprendre. |
| Relire ce passage | permet | de mieux comprendre le personnage. |
| Comparer les points de vue | est | utile. |
| Comprendre ces métaphores | demande | de l’attention. |
把每一行横着读成一个句子。不定式保持词典形式。主要动词构成陈述：aide, permet, est, demande。更长的主语也占相同位置：Lire 可以扩展为 Lire ce passage à voix haute。整个词组指明活动。
复数宾语仍在动作短语内部
Les textes prennent du temps.这些文本需要时间。
侧重点： 多个文本是语法主语
Ces textes prennent du temps à lire.
这些文本读起来需要时间。
Lire les textes prend du temps.阅读这些文本需要时间。
侧重点： 一项活动是语法主语
Lire ces textes prend du temps.
阅读这些文本需要时间。
第二种结构中，les textes 承受 lire 的动作。它仍是复数，但完整主语是阅读活动。简单替换即可看清：Cela prend du temps。距离最近的名词不一定是决定主要动词形式的词。
不定式作主语时，代词和否定词放在哪里？
Ce passage est difficile. Le relire aide à comprendre le personnage.
这段文字很难。重读它有助于我们理解人物。
Le 在主语短语 le relire 中替代 ce passage。它是不定式的宾语。
Ne pas répondre risque d’aggraver le malentendu.
不回复有可能加重误会。
Ne pas 放在作主语的不定式 répondre 前。变位的主要动词是 risque。
| 法语 | 否定作用于什么 |
|---|---|
| Ne pas répondre est une erreur. | 动作：不回复 |
| Répondre n’est pas une erreur. | 判断：回复不是错误 |
比较直接作主语与作话题
Lire, c’est découvrir d’autres points de vue.
阅读意味着发现其他观点。
逗号让 lire 成为话题，后接 c’est。直接作主语也可以：Lire permet de découvrir d’autres points de vue。