Lire aide à comprendre: faça de uma ação o sujeito em francês
Use um infinitivo como sujeito em francês, encontre o verbo principal conjugado e pratique a concordância no singular mesmo quando a ação tem um objeto no plural.
Em poucas palavras
Um infinitivo pode nomear a ação de que sua frase trata: Lire aide à comprendre significa “Ler nos ajuda a compreender”. Lire é o sujeito; aide é o verbo principal conjugado. Um grupo no infinitivo recebe um verbo principal no singular, mesmo quando seu próprio objeto está no plural: Lire ces textes prend du temps.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Um infinitivo pode ser o sujeito em francês?
| Sujeito completo | Verbo principal conjugado | Resto da frase |
|---|---|---|
| Lire | aide | à comprendre. |
| Relire ce passage | permet | de mieux comprendre le personnage. |
| Comparer les points de vue | est | utile. |
| Comprendre ces métaphores | demande | de l’attention. |
Leia cada linha na horizontal como uma frase só. O infinitivo permanece em sua forma de dicionário. O verbo principal faz a afirmação: aide, permet, est, demande. Um sujeito mais longo ocupa a mesma posição: Lire pode virar Lire ce passage à voix haute. O grupo inteiro nomeia a atividade.
Um objeto no plural fica dentro da ação
Les textes prennent du temps.Os textos levam tempo.
Foco: vários textos são o sujeito gramatical
Ces textes prennent du temps à lire.
Estes textos exigem tempo de leitura.
Lire les textes prend du temps.Ler os textos leva tempo.
Foco: uma atividade é o sujeito gramatical
Lire ces textes prend du temps.
Ler estes textos leva tempo.
Na segunda estrutura, les textes recebe a ação de lire. Continua no plural, mas o sujeito completo é a atividade de leitura. Uma substituição rápida deixa isso claro: Cela prend du temps. O substantivo mais próximo nem sempre é a palavra que determina o verbo principal.
Onde ficam os pronomes e a negação com um sujeito no infinitivo?
Ce passage est difficile. Le relire aide à comprendre le personnage.
Este trecho é difícil. Relê-lo nos ajuda a entender o personagem.
Le substitui ce passage dentro do grupo sujeito le relire. É o objeto do infinitivo.
Ne pas répondre risque d’aggraver le malentendu.
Não responder traz o risco de piorar o mal-entendido.
Ne pas vem antes do infinitivo sujeito répondre. O verbo principal conjugado é risque.
| Francês | A que a negação se aplica |
|---|---|
| Ne pas répondre est une erreur. | a ação: não responder |
| Répondre n’est pas une erreur. | o julgamento: responder não é um erro |
Compare um sujeito direto com um tópico
Lire, c’est découvrir d’autres points de vue.
Ler significa descobrir outros pontos de vista.
A vírgula torna lire o tópico, seguido de c’est. Um sujeito direto também funciona: Lire permet de découvrir d’autres points de vue.