دليل عبارات
اترك رسالة صوتية بالفرنسية: عبارات لطلب معاودة الاتّصال
كوّن رسالة صوتية بالفرنسية تتضمن اسمك وسؤالًا واحدًا وفترة واضحة لمعاودة الاتصال. تدرّب على العبارات المهذّبة وتعبيرات الوقت ورسالة كاملة.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اذكر اسمك، واذكر سببًا واحدًا للاتصال، واطلب معاودة الاتصال: Pourriez-vous me rappeler, s’il vous plaît ? أضف رقمك ووقتًا تستطيع فيه الرد. اختم بعبارة Merci beaucoup. Bonne journée !
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
بعد الإشارة الصوتية
استمع إلى الدعوة لترك رسالة، ثم عرّف بنفسك.
اطرح سؤالًا واحدًا واضحًا
اختر السؤال المناسب لمكالمتك.
سهّل معاودة الاتصال
اذكر رقم اتصالك ببطء، ثم فترة مناسبة للرد.
كيف تترك رسالة صوتية بالفرنسية؟
Bonjour Madame Diallo, c’est Nora Morel. Je vous appelle au sujet de l’atelier de jeudi. Je voudrais savoir si nous devons apporter notre propre matériel. Pourriez-vous me rappeler au numéro indiqué dans mon courriel, s’il vous plaît ? Je suis disponible aujourd’hui entre quinze heures et dix-sept heures. Merci beaucoup. Bonne journée !
مرحبًا سيدة Diallo، معك Nora Morel. أتصل بك بخصوص ورشة يوم الخميس. أودّ معرفة ما إذا كان علينا إحضار أدواتنا وموادنا الخاصة. هل يمكنك معاودة الاتصال بي على الرقم الوارد في بريدي الإلكتروني، من فضلك؟ أنا متاحة اليوم بين الثالثة والخامسة مساءً. شكرًا جزيلًا. أتمنى لك يومًا طيبًا!
أرسلت Nora رقمها بالبريد الإلكتروني بالفعل. في رسالتك، اذكر رقمك مباشرة إذا احتاج إليه من يستمع.
| الفرنسية | المعنى | استخدمه لبيان |
|---|---|---|
| entre quinze heures et dix-sept heures | بين الثالثة والخامسة مساءً | فترة تستطيع فيها الرد |
| après dix-sept heures | بعد الخامسة مساءً | أبكر وقت مناسب |
| avant midi | قبل الظهر | آخر وقت مناسب |
| demain matin | صباح الغد | جزء عام من اليوم التالي |
تعني Rappeler «معاودة الاتصال»؛ وتعني me rappeler «معاودة الاتصال بي». وتعني Me joindre «التواصل معي». التزم بصيغة vous طوال الرسالة الموجّهة إلى مكتب. ومع صديق، يناسبك طلب أقصر: Tu peux me rappeler ce soir ? اذكر الموضوع قبل فترة الرد حتى يعرف المستمع سبب اتصالك.