वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच वॉइसमेल छोड़ें: वापस फ़ोन करने को कहने के वाक्यांश
अपने नाम, एक प्रश्न और वापस फ़ोन करने के स्पष्ट समय-अंतराल के साथ फ़्रेंच वॉइसमेल तैयार करें। विनम्र वाक्यांशों, समय बताने वाले शब्दों और पूरे संदेश का अभ्यास करें।
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
अपना नाम बताएँ, फ़ोन करने का एक कारण दें और वापस फ़ोन करने का अनुरोध करें: Pourriez-vous me rappeler, s’il vous plaît ? अपना नंबर और वह समय जोड़ें जब आप फ़ोन उठा सकते हैं। अंत में कहें Merci beaucoup. Bonne journée !
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
बीप के बाद
संदेश छोड़ने का निमंत्रण सुनें, फिर अपना परिचय दें।
एक स्पष्ट प्रश्न पूछें
अपनी फ़ोन बातचीत के अनुसार प्रश्न चुनें।
वापस फ़ोन करना आसान बनाएँ
अपना संपर्क नंबर धीरे-धीरे बताएँ, फिर फ़ोन उठाने के लिए उपयुक्त समय-अंतराल बताएँ।
फ़्रेंच में वॉइसमेल कैसे छोड़ें?
Bonjour Madame Diallo, c’est Nora Morel. Je vous appelle au sujet de l’atelier de jeudi. Je voudrais savoir si nous devons apporter notre propre matériel. Pourriez-vous me rappeler au numéro indiqué dans mon courriel, s’il vous plaît ? Je suis disponible aujourd’hui entre quinze heures et dix-sept heures. Merci beaucoup. Bonne journée !
नमस्कार सुश्री Diallo, मैं Nora Morel बोल रही हूँ। मैं गुरुवार की कार्यशाला के बारे में फ़ोन कर रही हूँ। मैं जानना चाहती हूँ कि क्या हमें अपना सामान साथ लाना होगा। क्या आप कृपया मेरे ईमेल में दिए गए नंबर पर मुझे वापस फ़ोन कर सकती हैं? मैं आज दोपहर तीन से शाम पाँच बजे के बीच उपलब्ध हूँ। बहुत धन्यवाद। आपका दिन अच्छा रहे!
Nora ने अपना नंबर पहले ही ईमेल से भेज दिया है। अपने संदेश में, यदि सुनने वाले को आपका नंबर चाहिए, तो अपना नंबर सीधे बताएँ।
| फ़्रेंच | अर्थ | किसके लिए इस्तेमाल करें |
|---|---|---|
| entre quinze heures et dix-sept heures | दोपहर 3 से शाम 5 बजे के बीच | वह समय-अंतराल जब आप फ़ोन उठा सकते हैं |
| après dix-sept heures | शाम 5 बजे के बाद | सबसे शुरुआती उपयुक्त समय |
| avant midi | दोपहर से पहले | सबसे अंतिम उपयुक्त समय |
| demain matin | कल सुबह | अगले दिन का एक मोटा समय-खंड |
Rappeler का अर्थ “वापस फ़ोन करना” है; me rappeler का अर्थ “मुझे वापस फ़ोन करना” है। Me joindre का अर्थ “मुझसे संपर्क करना” है। किसी कार्यालय को संदेश देते समय पूरे संदेश में vous इस्तेमाल करें। किसी मित्र से छोटा अनुरोध उचित है: Tu peux me rappeler ce soir ? समय-अंतराल से पहले विषय बताएँ ताकि सुनने वाले को पता हो कि आपने फ़ोन क्यों किया।