Guia de frases
Deixe um recado de voz em francês: frases para pedir que liguem de volta
Monte um recado de voz em francês com seu nome, uma pergunta e um intervalo claro para receber a ligação de volta. Pratique frases educadas, expressões de tempo e um recado completo.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga seu nome, dê um motivo para a ligação e peça que liguem de volta: Pourriez-vous me rappeler, s’il vous plaît ? Acrescente seu número e um horário em que possa atender. Termine com Merci beaucoup. Bonne journée !
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Depois do sinal
Ouça o convite para deixar um recado e depois se apresente.
Faça uma pergunta clara
Escolha a pergunta que se encaixa na sua ligação.
Facilite o retorno da ligação
Diga seu número de contato devagar e depois um intervalo adequado para receber a ligação.
Como deixar um recado de voz em francês?
Bonjour Madame Diallo, c’est Nora Morel. Je vous appelle au sujet de l’atelier de jeudi. Je voudrais savoir si nous devons apporter notre propre matériel. Pourriez-vous me rappeler au numéro indiqué dans mon courriel, s’il vous plaît ? Je suis disponible aujourd’hui entre quinze heures et dix-sept heures. Merci beaucoup. Bonne journée !
Bom dia, senhora Diallo, é Nora Morel. Estou ligando sobre a oficina de quinta-feira. Gostaria de saber se precisamos levar nosso próprio material. Poderia me ligar de volta no número indicado no meu e-mail, por favor? Estou disponível hoje entre as três e as cinco da tarde. Muito obrigada. Tenha um bom dia!
Nora já enviou seu número por e-mail. No seu recado, diga seu próprio número diretamente se quem escuta precisar dele.
| Francês | Significado | Use para |
|---|---|---|
| entre quinze heures et dix-sept heures | entre as 3 e as 5 da tarde | um intervalo em que você pode atender |
| après dix-sept heures | depois das 5 da tarde | indicar a partir de que horário é adequado |
| avant midi | antes do meio-dia | indicar até que horário é adequado |
| demain matin | amanhã de manhã | uma parte ampla do dia seguinte |
Rappeler significa “ligar de volta”; me rappeler significa “me ligar de volta”. Me joindre significa “entrar em contato comigo”. Mantenha vous durante todo o recado para um escritório. Com um amigo, cabe um pedido mais curto: Tu peux me rappeler ce soir ? Diga o assunto antes do intervalo de horário para que quem escuta saiba por que você ligou.