دليل عبارات
الفرنسية في غرفة صاخبة: اسأل عن التفصيل الذي فاتك
استخدم عبارات فرنسية للتعامل مع الضوضاء أو اتصال هاتفي متقطّع أو عدد غير واضح. تدرّب على طلب تفصيل واحد وتأكيده والتحقّق من الردّ.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
إذا حجبت الضوضاء جزءًا من رسالة فرنسية، فقل ما فاتك: Je n’ai pas entendu le numéro. اسأل عن ذلك التفصيل ثم كرّره للتأكيد. وعند ضعف الاتصال، تُبلغ Je vous entends mal الشخص الآخر بأن المشكلة في الصوت.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
حجبت الضوضاء رقم القاعة
سمعت أن هناك اجتماعًا، لكن فاتك رقم قاعته.
الاتصال يتقطّع
استخدم عبارة تصف مشكلة في الصوت، ثم اسأل عن الوقت الذي فاتك.
تسمع تصحيحًا
واصل الاستماع بعد العدد الأول. فالردّ يستبدله.
كيف تطلب من شخص أن يكرّر بالفرنسية؟
| ما الذي حدث؟ | طلب مفيد | ما الذي تستدركه؟ |
|---|---|---|
| حُجب عدد | Vous pouvez répéter le numéro ? | العدد نفسه |
| صوت الشخص الآخر خافت جدًا | Vous pouvez parler un peu plus fort ? | صوت أوضح في السمع |
| كلمة غير مألوفة | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | معنى الكلمة |
اترك مكان العدد فارغًا في ملاحظاتك حتى يحسمه الردّ. في المشهد الثالث، العددان المطروحان في السؤال كلاهما خطأ؛ وتمهّد ni l’un ni l’autre للعدد الصحيح. مع التسجيل، أعِد المقطع القصير المحيط بالجزء الناقص ثم راجع النصّ المفرّغ. وقد تساعد نسخة أوضح عندما تظلّ الإشارة الأصلية تتقطّع.
أدوات لحوار أوضح
ابحث عن: