Guia de frases
Francês em um ambiente barulhento: pergunte pelo detalhe que perdeu
Use expressões em francês para lidar com ruído, uma ligação falhando ou um número pouco claro. Pratique pedir um detalhe, confirmá-lo e conferir a resposta.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Se o ruído encobrir parte de uma mensagem em francês, diga o que você perdeu: Je n’ai pas entendu le numéro. Pergunte pelo detalhe e depois repita para confirmar. Se a conexão estiver ruim, Je vous entends mal avisa a outra pessoa que o problema está no som.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O ruído encobriu o número da sala
Você ouviu que há uma reunião, mas perdeu o número da sala.
A conexão falha
Use uma expressão sobre um problema de som e depois pergunte pelo horário que faltou.
Você ouve uma correção
Continue ouvindo depois do primeiro número. A resposta o substitui.
Como pedir a alguém que repita em francês?
| O que aconteceu | Um pedido útil | O que você recupera |
|---|---|---|
| Um número foi encoberto | Vous pouvez répéter le numéro ? | O próprio número |
| A voz da outra pessoa está muito baixa | Vous pouvez parler un peu plus fort ? | Uma voz mais audível |
| Uma palavra é desconhecida | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | O significado da palavra |
Deixe o número em branco nas anotações até a resposta esclarecer. Na terceira cena, os dois números apresentados na pergunta estão errados; ni l’un ni l’autre abre caminho para o correto. Com uma gravação, ouça novamente o trecho curto em torno da lacuna e consulte a transcrição depois. Uma cópia mais nítida pode ajudar quando o sinal original continua falhando.
Ferramentas para uma conversa mais clara
Encontre: