B1 · نصّ نشرة · خبران
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
اقرأ الترجمة
مساء الخير للجميع. إليكم أبرز العناوين. وافق المجلس البلدي أمس على مشروع تجديد جسر Tilleuls. ومن المتوقّع أن تبدأ الأشغال في سبتمبر. ووفقًا للبلدية، سيستمرّ العمل ثلاثة أشهر. وتخشى جمعيّة للسكّان أن تستغرق الأشغال وقتًا أطول وتطلب توضيحات بشأن مرور الحافلات. وستنشر البلدية خطّة المرور يوم الخميس. أمّا الآن، فيبقى الجسر مفتوحًا.
ننتقل الآن إلى الأخبار الثقافية. افتتحت المكتبة يوم السبت قاعة قراءة جديدة. وهي تستقبل القرّاء بالفعل، لكنّ ورش الأطفال لن تبدأ إلّا الشهر المقبل. وتعلن المديرة عن جلستين كلّ أربعاء. وسيُفتح التسجيل يوم الاثنين، وتُنشر الأوقات المفصّلة في المكتبة. هذا كلّ ما في هذه النشرة. مساء طيّب.