B1 · बुलेटिन की लिखित पटकथा · दो ख़बरें
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
अनुवाद पढ़ें
सबको शुभ संध्या। मुख्य समाचार ये हैं। नगर परिषद ने कल Tilleuls पुल के नवीनीकरण की परियोजना को मंज़ूरी दी। काम सितंबर में शुरू होने की उम्मीद है। नगर परिषद के अनुसार काम तीन महीने चलेगा। निवासियों के एक संघ को चिंता है कि काम ज़्यादा लंबा चलेगा और वह बसों के आने-जाने की जानकारी चाहता है। नगर परिषद गुरुवार को यातायात योजना प्रकाशित करेगी। फ़िलहाल पुल खुला है।
अब सांस्कृतिक समाचार। पुस्तकालय ने शनिवार को पढ़ने का नया कमरा खोला। पाठक उसका उपयोग कर रहे हैं, लेकिन बच्चों की कार्यशालाएँ अगले महीने ही शुरू होंगी। निदेशिका ने हर बुधवार दो सत्रों की घोषणा की है। पंजीकरण सोमवार को खुलेगा; विस्तृत समय-सारणी पुस्तकालय में लगाई जाएगी। इस बुलेटिन में इतना ही। आपकी शाम अच्छी बीते।