B1 · 简报文字稿 · 两条新闻
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
阅读译文
各位晚上好。以下是新闻提要。市议会昨天批准了 Tilleuls 桥的翻修项目。工程预计于九月开始。据市政府称，施工将持续三个月。一个居民协会担心工期会更长，并要求说明公共汽车如何通行。市政府将在星期四发布交通方案。目前，桥梁仍然开放。
现在转向文化新闻。图书馆星期六开放了新的阅览室，读者已经在使用，但儿童活动课要到下个月才开始。馆长宣布，每星期三将开设两场活动。报名将在星期一开放，详细时间将在图书馆内公布。本期新闻到此结束。祝各位晚上愉快。