B1 · guion de boletín · dos noticias
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
Leer la traducción
Buenas noches a todos. Estos son los titulares. El consejo municipal aprobó ayer el proyecto de renovación del puente Tilleuls. Se prevé que las obras empiecen en septiembre. Según el ayuntamiento, durarán tres meses. Una asociación de vecinos teme un plazo más largo y pide precisiones sobre el paso de los autobuses. El ayuntamiento publicará el plan de circulación el jueves. Por ahora, el puente sigue abierto.
Pasamos ahora a las noticias culturales. La biblioteca abrió el sábado una nueva sala de lectura. Ya recibe a los lectores, pero los talleres infantiles no empezarán hasta el mes que viene. La directora anuncia dos sesiones cada miércoles. La inscripción se abrirá el lunes; los horarios detallados se publicarán en la biblioteca. Eso es todo por esta edición. Buenas noches.