Diálogo
Práctica con una entrevista en francés: sigue la pregunta y la respuesta
Sigue una entrevista en francés sobre un cambio de profesión. Relaciona motivos, fechas y ejemplos, e identifica cuándo la invitada corrige una suposición de quien entrevista.
- B1
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Usa la pregunta para prever el tipo de respuesta: pourquoi pide un motivo, depuis quand un punto de inicio y qu’est-ce qui a été difficile una dificultad. Después sigue las palabras de la invitada. Pas définitivement corrige la suposición de quien entrevista sobre que el cambio sea permanente.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Journaliste
Vous travaillez maintenant dans un jardin partagé. Pourquoi avez-vous changé de métier ?
Traducción
Ahora trabaja en un huerto comunitario. ¿Por qué cambió de profesión?
- Nora
J’avais envie de travailler davantage dehors. Avant, je passais mes journées dans un bureau.
Explica que querías trabajar más al aire libre.
Traducción
Quería trabajar más al aire libre. Antes pasaba los días en una oficina.
- Journaliste
Depuis quand travaillez-vous au jardin ?
Traducción
¿Desde cuándo trabaja en el huerto?
- Nora
J’y travaille depuis mars dernier. J’ai d’abord suivi une formation.
Di que empezaste el pasado marzo.
Traducción
Trabajo allí desde el pasado marzo. Primero hice un curso de formación.
- Journaliste
Vous avez donc quitté la ville définitivement ?
Traducción
¿Así que dejó la ciudad definitivamente?
- Nora
Pas définitivement. J’y retourne plusieurs fois par mois pour voir mes amis.
Rechaza que sea definitivamente y explica que vuelves varias veces al mes.
Traducción
No definitivamente. Vuelvo varias veces al mes para ver a mis amigos.
- Journaliste
Qu’est-ce qui a été le plus difficile au début ?
Traducción
¿Qué fue lo más difícil al principio?
- Nora
Les horaires. Par exemple, je commençais parfois avant six heures pour arroser les plantes.
Menciona los horarios de trabajo y da un ejemplo con «a veces».
Traducción
Los horarios. Por ejemplo, a veces empezaba antes de las seis para regar las plantas.
- Journaliste
Et aujourd’hui, qu’est-ce qui vous plaît le plus ?
Traducción
Y ahora, ¿qué es lo que más le gusta?
- Nora
Voir pousser les premiers légumes. C’est très satisfaisant de récolter ce qu’on a planté.
Di que ver crecer las primeras verduras es satisfactorio.
Traducción
Ver crecer las primeras verduras. Es muy satisfactorio cosechar lo que has plantado.
| Inicio de la pregunta | Qué escuchar | Respuesta de Nora |
|---|---|---|
| Pourquoi… ? | Motivación | travailler davantage dehors |
| Depuis quand… ? | Punto de inicio | depuis mars dernier |
| Définitivement ? | Confirmación o corrección | pas définitivement |
| Qu’est-ce qui a été difficile ? | Dificultad y después ejemplo | les horaires ; parfois avant six heures |
El huerto en la respuesta de Nora
Encuentra:
Una buena nota de entrevista conserva el matiz: «a veces empieza antes de las seis». Escribir «empieza antes de las seis todos los días» cambia lo que cuenta Nora. La pregunta sobre dejar la ciudad también necesita la respuesta al lado: vuelve con regularidad.