B1 · roteiro de boletim · duas notícias
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
Ler a tradução
Boa noite a todos. Estas são as manchetes. O conselho municipal aprovou ontem o projeto de reforma da ponte Tilleuls. A previsão é que as obras comecem em setembro. Segundo a prefeitura, as obras durarão três meses. Uma associação de moradores teme um prazo maior e quer detalhes sobre a passagem dos ônibus. A prefeitura publicará o plano de trânsito na quinta. Por enquanto, a ponte continua aberta.
Passamos agora às notícias culturais. A biblioteca abriu no sábado uma nova sala de leitura. Os leitores já a utilizam, mas as oficinas infantis só começarão no mês que vem. A diretora anuncia duas sessões toda quarta-feira. As inscrições abrirão na segunda; os horários detalhados serão publicados na biblioteca. É tudo nesta edição. Boa noite.