الرسائل الصوتية بالفرنسية: حدّد المتّصل والسبب والخطوة التالية

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 7 أكتوبر 2026 · عن المكتبة

اقرأ ثلاث رسائل صوتية بالفرنسية وجهّز ردًّا. حدّد وثيقة ناقصة وموعدًا تغيّر وفترة لمعاودة الاتّصال، ثم تحقّق من التفاصيل.

A2
9 phrases
3 situations
تعلّم هذا في دفتر A2 →

باختصار

في الرسالة الصوتية الفرنسية، دوّن ثلاثة أمور: من المتّصل، ولماذا يتّصل، وما الذي ينبغي فعله بعد ذلك. احتفظ بتعبير الوقت مع الساعة: à neuf heures تعني في التاسعة، وà partir de neuf heures تعني بدءًا من التاسعة، وavant neuf heures تعني قبل التاسعة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

اقرأ كلّ رسالة بوصفها قولًا كاملًا، ثم استخدم مرشّحات العبارات للتركيز على المتّصل أو ردّك. الردود القصيرة أدناه هي ما يمكنك قوله عند معاودة الاتّصال. ابدأ بعبارة J’ai bien reçu votre message، ثم أكّد الإجراء أو اسأل عن التفصيل الناقص.

وثيقة ناقصة

المتّصلة: Nadia من المركز الثقافي. المهمّة: إرسال نسخة بالبريد الإلكتروني.

المتّصل الذي يترك الرسالة الصوتيةBonjour, c’est Nadia du centre culturel. Je vous appelle au sujet de votre inscription.مرحبًا، أنا Nadia من المركز الثقافي. أتّصل بشأن تسجيلك.

المتّصل الذي يترك الرسالة الصوتيةIl manque une copie de votre pièce d’identité. Pourriez-vous nous l’envoyer par courriel avant vendredi ? Merci, au revoir.تنقص نسخة من وثيقة هويّتك. هل يمكنك إرسالها إلينا بالبريد الإلكتروني قبل الجمعة؟ شكرًا، إلى اللقاء.

أنتBonjour, j’ai bien reçu votre message. Je vous envoie la copie aujourd’hui.مرحبًا، تلقّيت رسالتك. سأرسل لك النسخة اليوم.La copie مؤنّثة؛ وتشير l’ في l’envoyer إلى النسخة.

تغيّر وقت موعد

استمع إلى الوقت القديم والوقت البديل معًا.

المتّصل الذي يترك الرسالة الصوتيةBonjour, ici le cabinet du docteur Martin. Votre rendez-vous de mardi à quinze heures est déplacé à seize heures.مرحبًا، هنا عيادة الطبيب Martin. نُقل موعدك يوم الثلاثاء من الثالثة عصرًا إلى الرابعة عصرًا.

المتّصل الذي يترك الرسالة الصوتيةMerci de nous rappeler pour confirmer que ce nouvel horaire vous convient. Bonne journée.يُرجى معاودة الاتّصال لتأكيد أنّ الوقت الجديد يناسبك. نهارك سعيد.

أنتBonjour, je vous rappelle pour mon rendez-vous. Mardi à seize heures, cela me convient.مرحبًا، أعاود الاتّصال بشأن موعدي. الثلاثاء في الرابعة عصرًا يناسبني.

فترة لمعاودة الاتّصال

يعطي المتّصل فترة تفرّغه، لذا تحتاج ملاحظتك إلى حدّيها.

المتّصل الذي يترك الرسالة الصوتيةBonjour, c’est Hugo. Pourriez-vous me rappeler demain matin ? Je serai disponible à partir de neuf heures et jusqu’à midi.مرحبًا، أنا Hugo. هل يمكنك معاودة الاتّصال بي غدًا صباحًا؟ سأكون متاحًا من التاسعة حتّى الظهر.

المتّصل الذي يترك الرسالة الصوتيةC’est pour organiser notre réunion de jeudi. Merci et à bientôt.وذلك لتنظيم اجتماعنا يوم الخميس. شكرًا وإلى لقاء قريب.

أنتBonjour Hugo, je vous rappelle au sujet de la réunion de jeudi.مرحبًا Hugo، أعاود الاتّصال بشأن اجتماع الخميس.

دوّن ملاحظة تستطيع العمل بها

الرسالة	السبب	الخطوة التالية	التفصيل الزمني
Nadia	ملفّ التسجيل	إرسال نسخة الهويّة بالبريد الإلكتروني	قبل الجمعة
العيادة	تغيير موعد الثلاثاء	الاتّصال للتأكيد	الرابعة عصرًا بدلًا من الثالثة عصرًا
Hugo	اجتماع الخميس	معاودة الاتّصال	غدًا، من التاسعة صباحًا حتّى الظهر

تحقّق من وقت ترك الرسالة قبل تدوين demain في مفكّرتك. فالرسالة التي تُترك يوم الاثنين تعني الثلاثاء، حتّى لو أعدت سماعها الأربعاء. وطلب الاتّصال à partir de neuf heures يعطيك وقت بداية؛ أمّا الموعد المحدّد بدقّة فيحتاج إلى ساعة متّفق عليها.

أشياء تُذكر في مكالمات الخدمات

وثيقة ناقصة

تغيّر وقت موعد

فترة لمعاودة الاتّصال

واصل التعلّم