Recados de voz em francês: identifique quem liga, o motivo e o próximo passo

Editado por Chris Lee · Atualizado 7 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Leia três recados de voz em francês e prepare uma resposta. Identifique um documento que falta, um horário de consulta alterado e um período para retornar a ligação; depois confira os detalhes.

A2
9 phrases
3 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Em um recado de voz em francês, anote três coisas: quem liga, por quê e o que fazer em seguida. Mantenha a expressão de tempo junto do horário: à neuf heures é às nove, à partir de neuf heures é a partir das nove e avant neuf heures é antes das nove.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Leia cada recado como uma fala completa e depois use os filtros de frases para focar em quem liga ou na sua resposta. As respostas curtas abaixo são o que você pode dizer ao retornar a ligação. Comece com J’ai bien reçu votre message e depois confirme a ação ou pergunte pelo detalhe que falta.

Falta um documento

Quem liga: Nadia, do centro cultural. Tarefa: enviar uma cópia por e-mail.

Quem deixa o recado de vozBonjour, c’est Nadia du centre culturel. Je vous appelle au sujet de votre inscription.Olá, é a Nadia, do centro cultural. Estou ligando sobre sua inscrição.

Quem deixa o recado de vozIl manque une copie de votre pièce d’identité. Pourriez-vous nous l’envoyer par courriel avant vendredi ? Merci, au revoir.Falta uma cópia do seu documento de identidade. Você poderia nos enviar por e-mail antes de sexta-feira? Obrigada, até logo.

VocêBonjour, j’ai bien reçu votre message. Je vous envoie la copie aujourd’hui.Olá, recebi sua mensagem. Vou enviar a cópia hoje.La copie é de gênero feminino; l’ em l’envoyer se refere à cópia.

Um horário de consulta mudou

Ouça tanto o horário antigo quanto o novo.

Quem deixa o recado de vozBonjour, ici le cabinet du docteur Martin. Votre rendez-vous de mardi à quinze heures est déplacé à seize heures.Olá, aqui é do consultório do doutor Martin. Sua consulta de terça às três da tarde foi remarcada para as quatro da tarde.

Quem deixa o recado de vozMerci de nous rappeler pour confirmer que ce nouvel horaire vous convient. Bonne journée.Por favor, ligue de volta para confirmar que o novo horário serve para você. Tenha um bom dia.

VocêBonjour, je vous rappelle pour mon rendez-vous. Mardi à seize heures, cela me convient.Olá, estou retornando a ligação sobre minha consulta. Terça às quatro da tarde está bom para mim.

Um período para retornar a ligação

Quem liga informa um período de disponibilidade, então você precisa anotar os dois limites.

Quem deixa o recado de vozBonjour, c’est Hugo. Pourriez-vous me rappeler demain matin ? Je serai disponible à partir de neuf heures et jusqu’à midi.Olá, é o Hugo. Você poderia me ligar de volta amanhã de manhã? Vou estar disponível das nove ao meio-dia.

Quem deixa o recado de vozC’est pour organiser notre réunion de jeudi. Merci et à bientôt.É para organizar nossa reunião de quinta. Obrigado e até breve.

VocêBonjour Hugo, je vous rappelle au sujet de la réunion de jeudi.Olá, Hugo, estou retornando a ligação sobre a reunião de quinta.

Faça uma anotação que ajude a agir

Recado	Motivo	Próximo passo	Detalhe de horário
Nadia	Documentação da inscrição	Enviar a cópia do documento de identidade por e-mail	Antes de sexta-feira
Consultório médico	Consulta de terça remarcada	Ligar para confirmar	As quatro da tarde substituem as três da tarde
Hugo	Reunião de quinta	Retornar a ligação	Amanhã, das nove da manhã ao meio-dia

Confira quando o recado foi deixado antes de anotar demain na agenda. Um recado deixado na segunda se refere à terça, mesmo que você o ouça de novo na quarta. Um pedido para ligar à partir de neuf heures informa um horário de início; um compromisso em horário exato exigiria uma hora combinada.

Objetos mencionados em ligações sobre serviços

Falta um documento

Um horário de consulta mudou

Um período para retornar a ligação

Continue aprendendo