Mensajes de voz en francés: identifica quién llama, el motivo y el siguiente paso

Editado por Chris Lee · Actualizado 7 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Lee tres mensajes de voz en francés y prepara una respuesta. Identifica un documento que falta, una cita cambiada y un intervalo para devolver la llamada; después comprueba los detalles.

A2
9 phrases
3 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

En un mensaje de voz en francés, anota tres cosas: quién llama, por qué y qué hacer después. Conserva la expresión temporal junto a la hora: à neuf heures es a las nueve, à partir de neuf heures es a partir de las nueve y avant neuf heures es antes de las nueve.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Lee cada mensaje como una intervención completa y después usa los filtros de frases para centrarte en quien llama o en tu respuesta. Las respuestas breves de abajo son lo que puedes decir al devolver la llamada. Empieza con J’ai bien reçu votre message y luego confirma la acción o pregunta por el detalle que falta.

Falta un documento

Llama Nadia, del centro cultural. Tarea: enviar una copia por correo electrónico.

Quien deja el mensaje de vozBonjour, c’est Nadia du centre culturel. Je vous appelle au sujet de votre inscription.Hola, soy Nadia, del centro cultural. Le llamo por su inscripción.

Quien deja el mensaje de vozIl manque une copie de votre pièce d’identité. Pourriez-vous nous l’envoyer par courriel avant vendredi ? Merci, au revoir.Falta una copia de su documento de identidad. ¿Podría enviárnosla por correo electrónico antes del viernes? Gracias, adiós.

TúBonjour, j’ai bien reçu votre message. Je vous envoie la copie aujourd’hui.Hola, he recibido su mensaje. Le envío la copia hoy.La copie es de género femenino; l’ en l’envoyer se refiere a la copia.

Una cita ha cambiado de hora

Escucha tanto la hora anterior como la nueva.

Quien deja el mensaje de vozBonjour, ici le cabinet du docteur Martin. Votre rendez-vous de mardi à quinze heures est déplacé à seize heures.Hola, le llamamos de la consulta del doctor Martin. Su cita del martes a las tres de la tarde se ha pasado a las cuatro de la tarde.

Quien deja el mensaje de vozMerci de nous rappeler pour confirmer que ce nouvel horaire vous convient. Bonne journée.Llámenos para confirmar que la nueva hora le viene bien. Que tenga buen día.

TúBonjour, je vous rappelle pour mon rendez-vous. Mardi à seize heures, cela me convient.Hola, devuelvo la llamada por mi cita. El martes a las cuatro de la tarde me viene bien.

Un intervalo para devolver la llamada

Quien llama indica un período en que está disponible, así que debes anotar los dos límites.

Quien deja el mensaje de vozBonjour, c’est Hugo. Pourriez-vous me rappeler demain matin ? Je serai disponible à partir de neuf heures et jusqu’à midi.Hola, soy Hugo. ¿Podría devolverme la llamada mañana por la mañana? Estaré disponible desde las nueve hasta el mediodía.

Quien deja el mensaje de vozC’est pour organiser notre réunion de jeudi. Merci et à bientôt.Es para organizar nuestra reunión del jueves. Gracias y hasta pronto.

TúBonjour Hugo, je vous rappelle au sujet de la réunion de jeudi.Hola, Hugo, devuelvo la llamada por la reunión del jueves.

Anota lo que necesitas para actuar

Mensaje	Motivo	Siguiente paso	Detalle de tiempo
Nadia	Expediente de inscripción	Enviar por correo electrónico la copia del documento de identidad	Antes del viernes
Consulta médica	Cita del martes cambiada de hora	Llamar para confirmar	Las cuatro de la tarde sustituyen a las tres de la tarde
Hugo	Reunión del jueves	Devolver la llamada	Mañana, de nueve de la mañana a mediodía

Comprueba cuándo dejaron el mensaje antes de anotar demain en tu agenda. Un mensaje dejado el lunes se refiere al martes, aunque vuelvas a escucharlo el miércoles. Pedir que llames à partir de neuf heures te da una hora de inicio; una cita exacta requeriría una hora acordada.

Objetos mencionados en llamadas sobre servicios

Falta un documento

Una cita ha cambiado de hora

Un intervalo para devolver la llamada

Sigue aprendiendo