دليل عبارات
أسعار السوق بالفرنسية: بالكيلو أم بالحبّة أم بالعلبة؟
اسأل عمّا يشمله سعر في سوق فرنسي، واطلب نصف كيلو وتحقّق من المجموع. تدرّب على ردود من يبيع وبطاقات الطعام المصوّرة وثلاثة أسئلة عن السعر.
- A1
- 14 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
اسأل C’est le prix au kilo ou à la pièce ? لتعرف إن كان السعر بالكيلو أو بالحبّة. وبعد وزن الطعام الذي تشتريه، اسأل Ça fait combien ? عن المجموع.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
تحقّق من الوحدة قبل الطلب
يحتاج الرقم على اللوحة إلى وحدة. هذه ردود بديلة يمكنك التعرّف إليها.
أنتBonjour, les poires, c’est combien ?مرحبًا، كم سعر الكمثرى؟
من يبيعTrois euros le kilo.ثلاثة يورو للكيلو.
أنتEt les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?والشمّام، هل السعر بالكيلو أم بالحبّة؟
من يبيعDeux euros pièce.يوروان للحبّة الواحدة.
أنتCe prix, c’est pour une barquette ?هل هذا السعر لعلبة واحدة؟
من يبيعOui, quatre euros la barquette.نعم، أربعة يورو للعلبة.
2
اطلب كميّة من الكمثرى
استخدم de بعد الوزن: cinq cents grammes de poires.
أنتJe voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.أريد خمسمئة غرام من الكمثرى، من فضلك.
من يبيعUn demi-kilo, très bien.نصف كيلو، حسنًا.
من يبيعIl y a exactement cinq cents grammes.هذه خمسمئة غرام بالضبط.
أنتÇa fait combien ?كم المجموع؟
من يبيعUn euro cinquante.يورو واحد وخمسون سنتًا.
3
تحقّق من رقم غير مألوف
أنتVous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?هل يمكنك تكرار السعر، من فضلك؟
من يبيعUn euro cinquante pour les poires.يورو واحد وخمسون سنتًا للكمثرى.
أنتD’accord, merci.حسنًا، شكرًا.
| ما يقوله من يبيع | المعنى | مشترياتك | المجموع |
|---|---|---|---|
| Trois euros le kilo. | €3 لكلّ 1 kg | 500 g من الكمثرى بالضبط | €1.50 |
| Deux euros pièce. | €2 لكلّ حبّة شمّام | حبّتا شمّام | €4 |
| Quatre euros la barquette. | €4 لكلّ علبة | علبة فراولة واحدة | €4 |
تسمّي Au kilo طريقة التسعير؛ وتأتي le kilo بعد السعر. وكلتاهما تدلّان على الوزن. تسمّي À la pièce طريقة التسعير للحبّات المنفردة؛ وبعد مبلغ قد تسمع pièce وحدها: deux euros pièce. وفي كميّة ما تشتريه، تعني un demi-kilo وcinq cents grammes الكميّة نفسها.
أشر إلى ما تريده
ابحث عن: