Guía de frases

Precios en un mercado francés: ¿por kilo, por unidad o por bandeja?

Pregunta qué incluye un precio en un mercado francés, pide medio kilo y comprueba el total. Practica respuestas de quien vende, tarjetas ilustradas de alimentos y tres preguntas sobre precios.

En pocas palabras

Pregunta C’est le prix au kilo ou à la pièce ? para comprobar si el precio es por kilo o por unidad. Cuando quien vende haya pesado los alimentos, pregunta Ça fait combien ? para saber el total.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

1

Comprueba la unidad antes de pedir

Un número en un cartel necesita una unidad. Estas son distintas respuestas posibles que puedes reconocer.

TúBonjour, les poires, c’est combien ?Hola, ¿cuánto cuestan las peras?
Quien vendeTrois euros le kilo.Tres euros el kilo.
TúEt les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?Y los melones, ¿se venden por kilo o por unidad?
Quien vendeDeux euros pièce.Dos euros cada uno.
TúCe prix, c’est pour une barquette ?¿Ese precio es por una bandeja?
Quien vendeOui, quatre euros la barquette.Sí, cuatro euros la bandeja.
2

Pide una cantidad de peras

Usa de después del peso: cinq cents grammes de poires.

TúJe voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.Quisiera quinientos gramos de peras, por favor.
Quien vendeUn demi-kilo, très bien.Medio kilo, muy bien.
Quien vendeIl y a exactement cinq cents grammes.Son exactamente quinientos gramos.
TúÇa fait combien ?¿Cuánto es?
Quien vendeUn euro cinquante.Un euro con cincuenta.
3

Comprueba un número que no te resulta familiar

TúVous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?¿Puede repetir el precio, por favor?
Quien vendeUn euro cinquante pour les poires.Un euro con cincuenta por las peras.
TúD’accord, merci.De acuerdo, gracias.
El mismo puesto, distintas unidades
Lo que dice quien vendeSignificadoTu compraTotal de la compra
Trois euros le kilo.€3 por 1 kgExactamente 500 g de peras€1.50
Deux euros pièce.€2 por cada melónDos melones€4
Quatre euros la barquette.€4 por cada bandejaUna bandeja de fresas€4

Au kilo nombra la forma de calcular el precio; le kilo va después de un precio. Ambos se refieren al peso. À la pièce nombra la forma de calcularlo para unidades individuales; después de una cantidad, puedes oír solo pièce: deux euros pièce. Para la cantidad que compras, un demi-kilo y cinq cents grammes significan lo mismo.

Señala lo que quieres

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Las peras cuestan €3 el kilo. Compras exactamente 500 g. ¿Cuál es el total?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un euro cinquante.. Quinientos gramos son medio kilo, así que el total es la mitad de €3.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué respuesta da el precio de un melón?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Deux euros pièce.. Pièce significa cada unidad aquí; le kilo da un precio por peso.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Conoces el precio por unidad y quien vende ya ha terminado de pesar. Pregunta por el total.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ça fait combien ?. Ça fait combien ? pregunta cuánto suma la compra.