AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच बाज़ार के दाम: प्रति किलो, प्रति नग या प्रति डिब्बा?

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

पूछें कि फ़्रांसीसी बाज़ार के दाम में कितनी चीज़ मिलती है, आधा किलो माँगें और कुल दाम जाँचें। विक्रेता के जवाबों, खाने के चित्र-कार्ड और कीमत के तीन सवालों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

C’est le prix au kilo ou à la pièce ? से पूछें कि दाम प्रति किलो है या प्रति नग। विक्रेता के खाने की चीज़ें तौल लेने के बाद कुल दाम के लिए Ça fait combien ? पूछें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

1

ऑर्डर देने से पहले इकाई जाँचें

बोर्ड पर संख्या के साथ इकाई चाहिए। ये अलग-अलग संभावित जवाब हैं जिन्हें आप पहचान सकते हैं।

आपBonjour, les poires, c’est combien ?नमस्ते, नाशपाती का क्या दाम है?
विक्रेताTrois euros le kilo.तीन यूरो प्रति किलो।
आपEt les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?और खरबूजे, प्रति किलो हैं या प्रति नग?
विक्रेताDeux euros pièce.दो यूरो प्रति नग।
आपCe prix, c’est pour une barquette ?क्या यह दाम एक डिब्बे का है?
विक्रेताOui, quatre euros la barquette.हाँ, चार यूरो प्रति डिब्बा।
2

कुछ मात्रा में नाशपाती माँगें

वज़न के बाद de लगाएँ: cinq cents grammes de poires।

आपJe voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.मुझे पाँच सौ ग्राम नाशपाती चाहिए, कृपया।
विक्रेताUn demi-kilo, très bien.आधा किलो, ठीक है।
विक्रेताIl y a exactement cinq cents grammes.ठीक पाँच सौ ग्राम हैं।
आपÇa fait combien ?कुल कितना हुआ?
विक्रेताUn euro cinquante.एक यूरो पचास सेंट।
3

अपरिचित संख्या की पुष्टि करें

आपVous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?क्या दाम दोहरा सकते हैं, कृपया?
विक्रेताUn euro cinquante pour les poires.नाशपाती के लिए एक यूरो पचास सेंट।
आपD’accord, merci.ठीक है, धन्यवाद।
एक ही स्टॉल, अलग इकाइयाँ
विक्रेता क्या कहता हैअर्थआपकी खरीदकुल दाम
Trois euros le kilo.1 kg के €3ठीक 500 g नाशपाती€1.50
Deux euros pièce.हर खरबूजे के €2दो खरबूजे€4
Quatre euros la barquette.हर डिब्बे के €4स्ट्रॉबेरी का एक डिब्बा€4

Au kilo दाम लगाने का तरीका बताता है; le kilo दाम के बाद आता है। दोनों वज़न बताते हैं। À la pièce प्रति नग दाम लगाने का तरीका बताता है; रकम के बाद सिर्फ़ pièce भी सुनेंगे: deux euros pièce। खरीदी जा रही मात्रा में un demi-kilo और cinq cents grammes एक ही मात्रा हैं।

मनचाही चीज़ की ओर इशारा करें

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
नाशपाती €3 प्रति किलो है। आप ठीक 500 g खरीदते हैं। कुल दाम कितना है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Un euro cinquante.. पाँच सौ ग्राम आधा किलो है, इसलिए कुल दाम €3 का आधा है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा जवाब एक खरबूजे का दाम बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Deux euros pièce.. यहाँ Pièce का मतलब प्रति नग है; le kilo वज़न के हिसाब से दाम बताता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
आपको इकाई का दाम पता है और विक्रेता तौल चुका है। कुल दाम पूछें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Ça fait combien ?. Ça fait combien ? खरीद का कुल दाम पूछता है।

सीखना जारी रखें