शब्दावली सूची

फ़्रेंच में वज़न से खाना खरीदना: ग्राम, किलो और स्लाइस

फ़्रेंच में चीज़, फल और सब्ज़ियाँ वज़न से माँगें। इकाइयाँ सीखें, खाने की चीज़ें देखें और तराज़ू पर थोड़ा ज़्यादा होने पर जवाब देने का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Je voudrais deux cents grammes de fromage, s’il vous plaît. कहें। विक्रेता थोड़ा ज़्यादा दे रहा हो, तो Oui, ça me va से मान लें या Un peu moins, s’il vous plaît. से कम माँगें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

वज़न और हिस्से

un grammem.एक ग्रामJe voudrais cent grammes de fromage.
un kilom.एक किलोUn kilo de pommes, s’il vous plaît.
un demi-kilom.आधा किलोJe voudrais un demi-kilo de tomates.
une tranchef.एक स्लाइसQuatre tranches de jambon, s’il vous plaît.
un morceaum.एक टुकड़ाJe voudrais un petit morceau de ce fromage.

तराज़ू के पास

peserतौलनाVous pouvez peser ce morceau ?
un peu plusथोड़ा ज़्यादाUn peu plus, c’est très bien.
un peu moinsथोड़ा कमUn peu moins, s’il vous plaît.
Ça vous va ?क्या यह आपके लिए ठीक है?Il y a deux cent vingt grammes. Ça vous va ?

आप क्या खरीद रहे हैं?

मात्रा बताएँ, फिर de + खाने की चीज़
मात्राफ़्रेंच ऑर्डर
200 gdeux cents grammes de fromage
220 gdeux cent vingt grammes de fromage
500 gcinq cents grammes de fraises
1 kgun kilo de pommes
4 स्लाइसquatre tranches de jambon

मात्रा के बाद de लगाएँ: un kilo de pommes। जिस चीज़ के टुकड़े की ओर आप इशारा कर रहे हों, उसके लिए de ce fromage कहें। cent की वर्तनी पर ध्यान दें: deux cents में s है, लेकिन deux cent vingt में नहीं, क्योंकि उसके बाद एक और संख्या आती है। स्लाइस की गिनती विक्रेता को बताती है कि कितने स्लाइस चाहिए; वज़न बताता है कि खाने की चीज़ का वज़न कितना होना चाहिए।

Deux cents grammes… ou un peu plus ?
  1. ग्राहक

    Bonjour, je voudrais deux cents grammes de ce fromage.

    नमस्ते, मुझे इस चीज़ के दो सौ ग्राम चाहिए।

  2. विक्रेता

    Celui-ci ?

    यही?

  3. ग्राहक

    Oui, celui à gauche.

    हाँ, बाईं ओर वाला।

  4. विक्रेता

    Il y a deux cent vingt grammes. Ça vous va ?

    दो सौ बीस ग्राम हैं। क्या यह ठीक है?

  5. ग्राहक

    Oui, un peu plus, c’est très bien.

    हाँ, थोड़ा ज़्यादा ठीक है।

Je préfère deux cents grammes. Vous pouvez en mettre un peu moins ?

मैं दो सौ ग्राम लेना पसंद करूँगा/करूँगी। क्या थोड़ा कम कर सकते हैं?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
तराज़ू पर 220 g है। आप उतनी मात्रा लेने को मान जाते हैं। कहें…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Oui, ça me va.. Ça me va से आप विक्रेता की अभी बताई मात्रा स्वीकार करते हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
ऑर्डर पूरा करें।Un kilo ___ pommes, s’il vous plaît.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

de. un kilo के बाद de लगाएँ: un kilo de pommes।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा ऑर्डर स्लाइस की संख्या माँगता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Quatre tranches de jambon.. Quatre tranches स्लाइस गिनता है; बाकी दोनों ऑर्डर वज़न बताते हैं।